Results for finantseerimistegevusest translation from Estonian to Polish

rahavood finantseerimistegevusest ---
przepŁywy pieniĘŻne z dziaŁalnoŚci finansowej ---

rahavood finantseerimistegevusest -2199,70 -
przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej -2199,70 -

rahavood finantseerimistegevusest _bar_ _bar_ _bar_
przepŁywy pieniĘŻne z dziaŁalnoŚci finansowej _bar_ _bar_ _bar_

rahavood finantseerimistegevusest _bar_ 2199,70 _bar_
przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej _bar_ 2199,70 _bar_

rahavood finantseerimistegevusest kokku -288200 -33487 -
Środki pieniężne netto z działalności finansowej -288200 -33487 -

rahastu põhi-ja finantseerimistegevusest saadud vahendid -39393 -2454 -
Środki z działalności finansowej i operacyjnej w ramach instrumentu -39393 -2454 -

rahavood finantseerimistegevusest kokku _bar_ 288200 _bar_ 33487 _bar_
Środki pieniężne netto z działalności finansowej _bar_ 288200 _bar_ 33487 _bar_

eespool esitatud rahavoogude aruandes on perioodi rahavood kajastatud liigitatuna rahavoogudeks põhitegevusest, investeerimistegevusest ja finantseerimistegevusest.
ekspozycją na ryzyko kredytowe zarządza się również uzyskując zabezpieczenie oraz gwarancje od krajów, osób prawnych i fizycznych.

võimalike erakorraliste kirjetega seotud rahavood liigitatakse vastavalt vajadusele kas põhitegevusest, investeerimistegevusest või finantseerimistegevusest tulenevateks ning need avaldatakse eraldi.
na dzień 31 grudnia w 2005 r. całkowita nominalna wartość nierozliczonych pożyczek udzielonych przez ewwis w likwidacji wynosiła 374,96 mln eur i obejmowała następujące pozycje (w mln eur): _bar_ kwoty nominalne _bar_

rahastu põhi- ja finantseerimistegevusest saadud vahendid _bar_ 39393 _bar_ 2454 _bar_
Środki z działalności finansowej i operacyjnej w ramach instrumentu _bar_ 39393 _bar_ 2454 _bar_

eespool esitatud rahavoogude aruandes on perioodi rahavood kajastatud liigitatuna rahavoogudeks põhitegevusest, investeerimistegevusest ja finantseerimistegevusest. võimalike erakorraliste kirjetega seotud rahavood liigitatakse vastavalt vajadusele kas põhitegevusest, investeerimistegevusest või finantseerimistegevusest tulenevateks ning need avaldatakse eraldi.
w przedstawionej powyżej tabeli przepływu środków pieniężnych ujęto przepływy pieniężne w danym okresie, według podziału na działalność operacyjną i inwestycyjną oraz finansowanie. przepływy pieniężne wynikające z nadzwyczajnych pozycji, jeżeli występują, ujęto według podziału na wynikające odpowiednio z działalności operacyjnej lub inwestycyjnej albo finansowania i odrębnie przedstawiono.

seadusega on sätestatud, et pi/bancoposta klientide arveldusarvetel hoitavad vahendeid tuleb hoiustada kontol, mille intressimäär on võrdne intressiga, mida cdp saab oma finantseerimistegevusest, miinus 15 sajandikprotsendipunkti.
ustawa ta stanowiła w szczególności, że środki finansowe zgromadzone na rachunkach bieżących klientów pi/bancoposta powinny być deponowane na rachunku o stopie procentowej równej oprocentowaniu otrzymywanemu przez cdp za jej działalność finansową, pomniejszonemu o piętnaście setnych punktu procentowego.

(4) kuni 2004. aasta lõpuni reguleeriti postiteenistuse arveldusarvete teenust 1917. aasta seadusega, mida muudeti 22. novembril 1945. aasta dekreediga nr 822. seadusega on sätestatud, et pi/bancoposta klientide arveldusarvetel hoitavad vahendeid tuleb hoiustada kontol, mille intressimäär on võrdne intressiga, mida cdp saab oma finantseerimistegevusest, miinus 15 sajandikprotsendipunkti.
(4) do końca 2004 r. pocztowe usługi w zakresie rachunków bieżących były zasadniczo regulowane ustawą z 1917 r. zmodyfikowaną dekretem nr 822 z dnia 22 listopada 1945 r. ustawa ta stanowiła w szczególności, że środki finansowe zgromadzone na rachunkach bieżących klientów pi/bancoposta powinny być deponowane na rachunku o stopie procentowej równej oprocentowaniu otrzymywanemu przez cdp za jej działalność finansową, pomniejszonemu o piętnaście setnych punktu procentowego.