Results for lennunduspiirkonna translation from Estonian to Polish

soovides võimaldada euroopa ühise lennunduspiirkonna laienemist;
pragnĄc umożliwić dalsze rozszerzenie wspólnego europejskiego obszaru lotniczego;

euroopa liidu ja usa vahelised avatud lennunduspiirkonna läbirääkimised
negocjacje ue/usa w sprawie otwartej przestrzeni lotniczej

lisaks võttis komisjon 1. oktoobril vastu eduaruande ühise lennunduspiirkonna loomise
, który przewiduje środki mające umożliwić zmniejszenie o połowę poziomu hałasu powodowanego przez pociągi towarowe (np. wyposażenie wagonów towarowych w cichsze hamulce);

täita euroopa ühise lennunduspiirkonna lepingu esimese üleminekuetapi raames võetud kohustused.
wypełnienie zobowiązań podjętych w ramach wdrażania pierwszej przejściowej fazy umowy o wspólnym europejskim obszarze lotniczym.

rakendada euroopa ühise lennunduspiirkonna lepingu esimest üleminekuetappi ja ratifitseerida kõnealune leping.
wykonanie pierwszej przejściowej fazy umowy o europejskiej wspólnej przestrzeni lotniczej oraz jej ratyfikacja.

seda partnerlust saab progressiivselt arendada avatud lennunduspiirkonna suunas euroopa Ühenduse ja austraalia vahel.
partnerstwo może być stopniowo rozwijane aż do stworzenia otwartej przestrzeni lotniczej między wspólnotą europejską i australią.

täita euroopa ühise lennunduspiirkonna lepingu teise üleminekuetapi raames võetud kohustused. 15. peatükk.
wypełnienie zobowiązań podjętych w drugiej przejściowej fazie umowy o wspólnym europejskim obszarze lotniczym.

mõju hindamine leping on esimene oluline samm eli lõppeesmärgi saavutamiseks eli/usa avatud lennunduspiirkonna loomisel.
230 _bar_ ocena wpływu umowa stanowi pierwszy znaczący krok na drodze osiągnięcia głównego celu ue, jakim jest stworzenie otwartej przestrzeni lotniczej ue-usa.

5.2 austraaliaga peetavate avatud lennunduspiirkonna lepingut käsitlevate läbirääkimiste eesmärk oleks avade turule ligipääs ja investeerimisvõimalused.
5.2 celem negocjacji w sprawie umowy o otwartej przestrzeni lotniczej z australią byłoby otwarcie dostępu do rynku i stworzenie nowych możliwości inwestycyjnych.

täita euroopa ühise lennunduspiirkonna lepingu esimese üleminekuetapi raames võetud kohustused, sealhulgas rakendada asjakohaseid lennundust käsitlevaid õigusakte.
wypełnienie zobowiązań podjętych w pierwszej przejściowej fazie umowy o wspólnym europejskim obszarze lotniczym, łącznie z wdrożeniem odpowiedniego prawodawstwa w dziedzinie lotnictwa.

5.2 uus-meremaaga peetavate avatud lennunduspiirkonna lepingut käsitlevate läbirääkimiste eesmärk oleks avada turule ligipääs ja investeerimisvõimalused.
5.2 celem negocjacji w sprawie umowy o otwartej przestrzeni lotniczej z nowa zelandią byłoby otwarcie dostępu do rynku i stworzenie nowych możliwości inwestycyjnych.

9. novembril võttis komisjon vastu teatis „Ühise lennunduspiirkonna arendamine iisraeliga” (3).
dnia 15 listopada komisja przyjęła komunikat 5 w sprawie stosowania zmienionego rozporządzenia 6 dotyczącego wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych wspólnoty.

4.6 austraaliaga sõlmitava avatud lennunduspiirkonna lepingu selged võimalikud eelised on leidnud kinnitust mõju hindamise uuringus, mille viisid läbi sõltumatud konsultandid.
4.6 znaczne potencjalne korzyści z zawarcia umowy o otwartej przestrzeni lotniczej z australią zostały potwierdzone w ramach oceny wpływu przeprowadzonej przez niezależnych konsultantów.

suurtest ambitsioonidest hoolimata võib täielikult avatud lennunduspiirkonna moodustamine indiaga olla aeganõudev ja seda oleks kõige parem teostada etapiviisiliselt, et võimaldada uute eeskirjade järkjärgulise kehtestamisega sujuvat üleminekut ja turgude integreerimist.
oczekiwania powinny być duże, ale stworzenie całkowicie otwartej przestrzeni lotniczej z indiami wymaga czasu i powinno zostać przeprowadzone etapami aby umożliwić spokojne przemiany i integrację rynków opartą na stopniowym wprowadzaniu nowych przepisów.

4.6 uus-meremaaga sõlmitava avatud lennunduspiirkonna lepingu selged võimalikud eelised on leidnud kinnitust mõju hindamise uuringus, mille viisid läbi sõltumatud konsultandid.
4.6 znaczne potencjalne korzyści z zawarcia umowy o otwartej przestrzeni lotniczej z nową zelandią zostały potwierdzone w ramach oceny wpływu przeprowadzonej przez niezależnych konsultantów.

[9] the brattle group, el ja usa vahelise avatud lennunduspiirkonna majanduslik mõju, euroopa komisjoni jaoks tehtud uurimus, detsember 2002.
[9] the brattle group, „the economic impact of an eu-us open aviation area, studium przygotowane dla komisji europejskiej, grudzień 2002 r.

[8] the brattle group, el-usa avatud lennunduspiirkonna majanduslik mõju, euroopa komisjoni jaoks tehtud uurimus, detsember 2002.
[8] the brattle group, „the economic impact of an eu-us open aviation area, studium przygotowane dla komisji europejskiej, grudzień 2002 r.

[20] brattle’i kontsern. eli-usa avatud lennunduspiirkonna majanduslik mõju. euroopa komisjonile koostatud uuring. detsember 2002.
[20] the brattle group, „the economic impact of an eu-us open aviation area, studium przygotowane dla komisji europejskiej, grudzień 2002 r.

avatud rahvusvaheliste lennundusturgude majanduslikud eelised on selgelt määratletud euroopa komisjoni läbiviidud uurimuses el ja usa vahelise avatud lennunduspiirkonna majandusliku mõju kohta.[8] vabastatuna kehtivatest piirangutest iganädalaste lendude arvu ja lennuliinide osas suureneb lennuliiklus tõenäoliselt.
korzyści ekonomiczne wynikające z otwarcia międzynarodowych rynków lotniczych zostały jasno określone w badaniu na temat skutków ekonomicznych stworzenia otwartej przestrzeni lotniczej ue-usa przeprowadzonym w imieniu komisji europejskiej.[8] po zniesieniu istniejących ograniczeń tygodniowej liczby lotów i ilości tras lotów ruch lotniczy z dużym prawdopodobieństwem wzrasta.

mis käsitleb albaania vabariigi, bosnia ja hertsegoviina, bulgaaria vabariigi, horvaatia vabariigi, euroopa Ühenduse, islandi vabariigi, endise jugoslaavia makedoonia vabariigi, norra kuningriigi, serbia ja montenegro, rumeenia ning Üro kosovo missiooni vahelise euroopa ühise lennunduspiirkonna (ecaa) rajamise mitmepoolse lepingu allkirjastamist ja ajutist kohaldamist
w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania wielostronnej umowy pomiędzy republiką albanii, bośnią i hercegowiną, republiką bułgarii, republiką chorwacji, wspólnotą europejską, republiką islandii, byłą jugosłowiańską republiką macedonii, królestwem norwegii, serbią i czarnogórą, rumunią i tymczasową misją organizacji narodów zjednoczonych w kosowie, dotyczącej ustanowienia europejskiej wspólnej przestrzeni lotniczej (ecaa)