Results for mikroettevõtetele translation from Estonian to Polish

eritoetus väike- ja mikroettevõtetele
artykuł 8a specjalne wsparcie dla małych przedsiębiorstw i mikroprzedsiębiorstw

asutamiskeskused on mõeldud peamiselt mikroettevõtetele äritegevuse alustamiseks.
grupą docelową dla centrów inkubatorów przedsiębiorczości są nowo utworzone przedsiębiorstwa, w szczególności małe przedsiębiorstwa.

komitee toonitab mikroettevõtetele suunatud rahalise toetuse suurendamise olulisust;
podkreśla, że należy zwiększyć pomoc dla mikroprzedsiębiorstw;

euroopa sotsiaalfond pakub ka sihtotstarbelist koolitust turismialal tegutsevatele mikroettevõtetele koos väikeste alustamistoetustega.
efs zapewnia również ukierunkowane szkolenia połączone z niewielkimi premiami dla nowozakładanych mikroprzedsiębiorstw turystycznych.

rumeenia maksusüsteemi seaduses on mikroettevõtetele ette nähtud erirežiim, mida tuntakse“mikroettevõtte tulumaksu”nime all.
zgodnie z przepisami rumuńskiego kodeksu podatkowego mikroprzesiębiorstwa objęte są specjalnym systemem podatkowym,znanym jako„opodatkowanie zysków mikroprzedsiębiorstw”.

erilist tähelepanu tuleks pöörata mikroettevõtetele, käsitööga tegelevatele ettevõtetele, füüsilisest isikust ettevõtjatele, vabakutselistele ja sotsiaalsetele ettevõtetele.
szczególną uwagę należy zwrócić na mikroprzedsiębiorstwa, przedsiębiorstwa rzemieślnicze, osoby samozatrudnione, wolne zawody oraz przedsiębiorstwa społeczne.

4.4.1 kapitalile juurdepääs on vkedele ja uuenduslikele mikroettevõtetele väga piiratud, kuigi sellest probleemist ollakse teadlik juba aastaid.
4.4.1 mimo że problem ten jest znany od lat, to mŚp oraz mikroprzedsiębiorstwa nadal mają bardzo ograniczony dostęp do kapitału.

abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi : programmi "uus info- ja sidetehnoloogia mikroettevõtetele" abikava reguleeriv alus
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną : podstawy prawne programu pomocy na rzecz programu nowych technologii informatycznych i komunikacyjnych dla mikrobiznesu

eip grupi vkede alase tegevusega on 2007. aastal toetatud ligikaudu 162000 vked, pöörates tähelepanu eelkõige suure kasvupotentsiaaliga uuenduslikele vkedele, vkede edendatavatele väikesemahulistele taastuvenergiakavadele ning mikroettevõtetele.
w 2007 roku ze wsparcia grupy ebi skorzystało 162 tys. małych i średnich przedsiębiorstw, przede wszystkim innowacyjne firmy o wysokim potencjale wzrostu, mŚp promujące małe programy energii odnawialnej i mikroprzedsiębiorstwa.

abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi -abi mikroettevõtetele ning väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele projektideks, mis on seotud elektrienergia tootmisega taastuvatest energiaallikatest ning energia säästmisega -
nazwa programu pomocy -pomoc dla mikroprzedsiĘbiorstw, maŁych i Średnich przedsiĘbiorstw na projekty zwiĄzane z wytwarzaniem energii elektrycznej z odnawialnych ŹrÓdeŁ energii oraz projekty zwiĄzane z oszczĘdzaniem energii -

abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi -abikava. mikroettevõtetele ja väikestele ettevõtetele mõeldud äriplaanid komisjoni 3. aprilli 1996. aasta soovituse tähenduses -
nazwa systemu pomocy -biznesplany dla mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw, zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu komisji z dnia 3 kwietnia 1996 r. -

2.17 märgib vkede ja mikroettevõtete meetmete valdkonna tegevussuuniste suhtes kriitiliselt, et rahastamisele juurdepääsu lihtsustamist riskide ülevõtmise kaudu tuleks kasutada äärmiselt piiratult ning ainult rangeid kriteeriume järgides. komitee toonitab mikroettevõtetele suunatud rahalise toetuse suurendamise olulisust;
2.17 zauważa zatem z dezaprobatą odnośnie do wytycznych działania w dziedzinie "Środki dla mŚp i dla mikroprzedsiębiorstw", że uproszczenie dostępu do finansowania poprzez przejęcie ryzyka zostało obwarowane bardzo restrykcyjnymi przepisami i jest możliwe tylko pod warunkiem spełnienia bardzo wymagających kryteriów. podkreśla, że należy zwiększyć pomoc dla mikroprzedsiębiorstw;

16. tuletab meelde, et abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (vked), sealhulgas mikroettevõtetele on olnud euroopa parlamendi prioriteet käimasolevas eelarvemenetluses; ergutab jõupingutusi jätkata vkede ligipääsu hõlbustamist rahastamisele, kasutades ühenduse rahastamisvahendeid nõudluspõhiselt, ja toob esile vajaduse vahendite järele, et edendada nende rahvusvahelistumist;
16. przypomina, że pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw (mŚp), łącznie z mikroprzedsiębiorstwami, była priorytetem dla parlamentu europejskiego w ostatnich procedurach budżetowych; zachęca do podjęcia wysiłków na rzecz kontynuowania procesu ułatwiania dostępu mŚp do środków finansowych, za pośrednictwem wspólnotowych instrumentów finansowych według zapotrzebowania oraz podkreśla potrzebę wspierania umiędzynarodowienia tych instrumentów;