Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosokomiaalpneumoonia (sh kunstliku kopsuventilatsiooniga seotud pneumoonia)
wewnątrzszpitalne zapalenie płuc (w tym zapalenie płuc związane z mechaniczną wentylacją);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
infektsioon nosokomiaalpneumoonia, sh kunstliku kopsuventilatsiooniga seotud pneumoonia
wewnątrzszpitalne zapalenie płuc, w tym u pacjentów poddawanych mechanicznej wentylacji
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• nosokomiaalpneumoonia (sh kunstliku kopsuventilatsiooniga seotud pneumoonia) • tüsistunud intraabdominaalsed infektsioonid • tüsistunud kuseteede infektsioonid
• wewnątrzszpitalne zapalenie płuc (w tym zapalenie płuc związane z mechaniczną wentylacją); • powikłane zakażenia wewnątrzbrzuszne; • powikłane zakażenia dróg moczowych.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kahes nosokomiaalpneumoonia (n=979) kliinilises uuringus oli 60% - l kliiniliselt hinnatud doribax ravi saavatel patsientidest kunstliku kopsuventilatsiooniga seotud pneumoonia (ventilator- associated pneumonia, vap).
w dwóch badaniach klinicznych przeprowadzonych z udziałem pacjentów z wewnątrzszpitalnym zapaleniem płuc (n=979), 60% pacjentów spełniających kliniczne kryteria badania otrzymujących doribax, stanowili pacjenci z zapaleniem płuc związanym ze stosowaniem oddechu wspomaganego (vap, ang. ventilator- associated pneumonia).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: