Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pööramine
obracanie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vaba pööramine...
swobodne obracanie...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
faili% 1 exif- pööramine...
obrót exif pliku% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
pildi automaatne pööramine/ peegeldamine
automatycznie obróÄ/ odbij obraz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
pilte ja pisipilte pööratakse vastavalt orientatsioonisildile
pokaż obrazy & # 160; i & # 160; miniatury & # 160; obrócone wedÅug & # 160; znacznika
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
orientatsioonisilt seatakse pärast pööramist/ peegeldamist normaalseks
ustaw & # 160; znacznik & # 160; orientacji & # 160; na & # 160; normalny & # 160; po & # 160; obróceniu/ odbiciu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hästi tehtud! pääsesid edetabelisse!
dobra robota! dostaÅeÅ siÄ na listÄ najlepszych!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sisselülitamisel pööratakse või peegeldatakse pilte automaatselt vastavalt kaamera pakutud exif- infole.
zaznacz opcjÄ jeÅli chcesz by obraz byÅ automatycznie obrócony lub odwrócony na podstawie informacji exif z aparatu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
baitide arvu määramine, mida kasutatakse pööramisel. @ label: spinbox
kontroluje liczbÄ bajtów przy wykonywaniu obrotów. @ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
püütakse hankida metainfot internetist
próbuje pobrać informacje o utworze z internetu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: