Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epivir sisaldab metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati.
epivir zawiera parahydroksybenzoesan metylu i parahydroksybenzoesan propylu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
preparaat sisaldab ka suhkrut, säilitusaineid: metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati.
produkt zawiera także cukier, substancje konserwujące: metylu parahydroksybenzoesan i propylu parahydroksybenzoesan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
19, 17 mg metüülparahüdroksübensoaati (e218) 2, 13 mg propüülparahüdroksübensoaati (e216)
19. 17 mg parahydroksybenzoesan metylu (e218) 2. 13 mg parahydroksybenzoesan propylu (e216)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
muude abiainete hulgas sisaldab metüülparahüdroksübensoaati (e 218) ja propüülparahüdroksübensoaati (e 216).
substancje pomocnicze: m. in. metylu parahydroksybenzoesan (e 218) oraz propylu parahydroksybenzoesan (e216).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- 1 ml lahust sisaldab 1, 35 mg metüülparahüdroksübensoaati - 1 ml lahust sisaldab 0, 15 mg propüülparahüdroksübensoaati
substancje pomocnicze: − jeden ml roztworu zawiera 1. 35 mg metylu parahydroksybenzoesanu − jeden ml roztworu zawiera 0. 15 mg propylu parahydroksybenzoesanu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
84 suukaudne lahus sisaldab metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati, mis võivad põhjustada allergilisi reaktsioone (hilist tüüpi).
roztwór doustny zawiera parahydroksybenzoesan metylu oraz parahydroksybenzoesan propylu, które mogą wywoływać reakcje uczuleniowe (także reakcje opóźnione).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
viramune suukaudne suspensioon sisaldab metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati, mis võivad põhjustada allergilist reaktsiooni (see võib olla hiline).
parahydroksybenzoesan metylu i propylu: parahydroksybenzoesan metylu i parahydroksybenzoesan propylu, które mogą powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
viramune suukaudne suspensioon sisaldab metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati, mis võivad põhjustada allergilisi reaktsioone (mis võivad tekkida hiljem).
zawiesina doustna viramune zawiera parahydroksybenzoesan metylu i parahydroksybenzoesan propylu, które mogą powodować reakcje alergiczne (prawdopodobnie opóźnione).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
abiained: üks ml suukaudset suspensiooni sisaldab 150 mg sahharoosi, 162 mg sorbitooli, 1, 8 mg metüülparahüdroksübensoaati ja 0, 24 mg propüülparahüdroksübensoaati.
1 ml zawiesiny doustnej zawiera 150 mg sacharozy, 16 mg sorbitolu, 1, 8 mg metylu parahydroksybenzoesanu oraz 0, 24 mg propylu parahydroksybenzoesanu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ziagen suukaudne lahus sisaldab ka metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati, mis võivad põhjustada allergilise reaktsioone (sealhulgas hilist tüüpi allergilisi reaktsioone).
ziagen roztwór doustny zawiera także parahydroksybenzoesan propylu i parahydroksybenzoesan metylu, które mogą powodować reakcje alergiczne (prawdopodobnie opóźnione).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
preparaat sisaldab ka säilitusaineid: metüülparahüdroksübensoaati (e218) ja propüülparahüdroksübensoaati (e216), täpsem informatsioon vt pakendi infoleht.
produkt zawiera również substancje konserwujące: metylu parahydroksybenzoesan (e218) i propylu parahydroksybenzoesan (e216), więcej informacji, patrz ulotka.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ziagen’ i suukaudne lahus sisaldab ka metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati, mis võivad põhjustada allergilise reaktsioone (sealhulgas hilist tüüpi allergilisi reaktsioone).
mogą one powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- 1 ml lahust sisaldab 450 mg sorbitooli (70% mittekristalliseeruv lahus) - 1 ml lahust sisaldab 1, 35 mg metüülparahüdroksübensoaati - 1 ml lahust sisaldab 0, 15 mg propüülparahüdroksübensoaati
substancje pomocnicze: − jeden ml roztworu zawiera 450 mg sorbitolu (niekrystalizujący roztwór o stężeniu 70%) − jeden ml roztworu zawiera 1, 35 mg metylu parahydroksybenzoesanu − jeden ml roztworu zawiera 0, 15 mg propylu parahydroksybenzoesanu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.