Results for standarditele translation from Estonian to Romanian

standarditele viitamine
trimitere la standarde

iii) muudele standarditele.
(iii) orice alt standard.

viide standarditele on esitatud lisas.
trimiterea la acest standard figurează în anexă.

kui need juustud vastavad teatavatele standarditele.
dacă îndeplinesc anumit standarde.

albaania vanglasüsteem ei vasta rahvusvahelistele standarditele.
În albania, sistemul penitenciar este sub normele internaţionale.

patsiente raviti vastavalt uurimiskeskuse tavalistele standarditele.
pacienţii au fost trataţi conform standardelor uzuale ale fiecărui centru medical în care se desfăşura studiul; de aceea, frecvenţa angiografiei, icp şi bac a variat larg de la centru la centru şi de la ţară la ţară.

"seeme ei vasta eripuhutust käsitlevatele standarditele".
"seminţe care nu îndeplinesc normele privind puritatea specifică".

- vastab nendes direktiivides ettenähtud standarditele ja tingimustele,
- care respectă normele şi condiţiile prevăzute de respectivele directive şi

lõikes 1 piiritletud arvutistamine vastab kehtivatele rahvusvahelistele standarditele.
informatizarea prevăzută în alin. (1) respectă standardele internaționale în vigoare.

konteinerite jÄtkuva vastavuse tollitÕkenditega kaubaveo standarditele tagamise meetmed
mĂsuri pentru asigurarea conformitĂȚii permanente a containerelor cu standardele pentru transportul mĂrfurilor sub sigiliu vamal

nendes aruannetes tuleb määratleda nimetatud standarditele mittevastavuse juhtumid.
aceste rapoarte specifică situaţii în care standardele în cauză nu au fost respectate.

artikli 2 punktis b kirjeldatud euroopa standarditele ja euroopa eelstandarditele,
standardele internaționale în cazul în care sunt acceptate în țara autorității contractante,

standarditele ja funktsionaalsetele kirjeldustele vastavuse kinnitamine nõuetekohaselt ühtlustatud korras;
certificatul de conformitate cu standardele și specificațiile funcționale urmând procedurile armonizate;

-artikli 2 punktis b kirjeldatud euroopa standarditele ja euroopa eelstandarditele,
-standardele internaţionale dacă sunt acceptate în ţara autorităţii contractante,

tänu kõrgetele standarditele on kõikjal liidus puhas joogi- ja suplusvesi;
cetățenii din întreaga uniune vor beneficia de apă potabilă și de scăldat la standarde înalte;

i lisas loetletud liikide püüdmismeetodid vastavad rahvusvaheliselt kokkulepitud humaanse püünisjahi standarditele.
metodele de vânătoare cu capcane utilizate pentru speciile enumerate în anexa i respectă standardele internaționale în domeniul vânătorii cu capcane cu suferință minimă.

toetada laskemoona ladustamise alade taastamist ja julgeoleku korraldamist vastavalt riiklikele standarditele;
sprijinirea reabilitării și a gestionării securității zonelor de depozitare a muniției în conformitate cu standardele naționale;

- i lisas loetletud liikide püüdmismeetodid vastavad rahvusvaheliselt kokkulepitud humaanse püünisjahi standarditele.
- metodele de vânătoare cu capcane utilizate pentru speciile enumerate în anexa i sunt în conformitate cu nivelul internaţional în domeniul vânătorii cu capcane cu suferinţă minimă.

viited kasutatud ühtlustatud standarditele või viited muudele tehnilistele spetsifikaatidele, millele vastavust deklareeritakse:
trimiterile la standardele armonizate relevante folosite sau trimiterile la alte specificații tehnice în legătură cu care se declară conformitatea: