Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poolitatud vaade
Раздельно папки и их содержимое
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eelmine poolitatud vaade
Назад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sulge aktiivne poolitatud vaade
Закрыть текущий активный вид
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muuda eelmine poolitatud vaade aktiivseks.
Делает предыдущий вид активным
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muuda poolituse suunda, kui peaaken on poolitatud.
Изменить ориентацию разделения, при разделенном главном окне.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kui dokumendis on enam kui üks leht, saab poolitatud vaadetes vajadusel näidata ka erinevaid töölehti.
Если в рабочей книге больше одного листа, то в разных панелях можно отображать разные листы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tallinnas oli kunagi 66 torni, mis ümbritsesid kergesti kaitstavat ja silmaga nähtava paekivikaljuga poolitatud ajaloolist toompead.
Когда-то этот город с 66 башнями был построен на легко защищаемом холме Тоомпеа и известняковом уступе, который виден даже в центре.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
see sarnaneb korganizeri nädalavaatele. ainsaks erinevuseks on paigutus leheküljel: ajatabelid trükitakse rõhtpaigutusega, poolitatud nädalavaade püstpaigutusega.
Этот вид похож на вид недели в korganizer. В отличие от вида расписания печать будет осуществляться на лист портретной ориентации.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kui sinu süsteemis on saadaolevate juhtprogrammide värske andmebaas, vali esmalt akna vasakust paneelist tootja ja seejärel paremalt mudel. poolitatud aken näitab kõiki & ppd; - sid, mida & cups; suutis leida oma standardsest paigaldatud & ppd; - de andmebaasist. tavaliselt leidub see kataloogis / usr/ share/ cups/ model /. kui soovid, et & cups; ja & kdeprint; leiaks sulle vajaliku juhtprogrammi automaatselt, paiguta see just sinna.
Если у вас есть (свежая) база данных драйверов, выберите производителя в левом списке и модель в правом. В списках отображаются все & ppd;, найденные & cups; в его стандартном репозитории, который находится по умолчанию в / usr/ share/ cups/ model /. Если вы хотите, чтобы драйвер находился автоматически, разместите его там.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting