Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-rümba täieliku dissekteerimise teel saadud noaga eraldatavate punaste vöötlihaste kogumassi ja
-celkovou hmotnosťou červeného priečne pruhovaného svalstva získaného celkovou disekciou trupu za predpokladu, že je oddeliteľné nožom a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
punaste vöötlihaste kogumass saadakse kas rümba täieliku või osalise dissekteerimise teel või määruse (emÜ) nr 2759/75 artiklis 24 sätestatud korras vastu võetud tõestatud statistilistel meetoditel põhineva täieliku või osalise dissekteerimise kombinatsiooni abil."
celková hmotnosť červených priečne pruhovaných svalov sa určuje buď po úplnej rozrábke jatočného tela, alebo čiastočnej rozrábke jatočného tela, alebo kombináciou úplnej a čiastočnej rozrábky na základe overených štatistických metód prijatých v súlade s postupom ustanoveným v článku 24 nariadenia (ehs) č. 2759/75.";
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting