Results for dokumenteerimist translation from Estonian to Slovak

-parandatakse statistilise teabe levikut, kättesaadavust ja dokumenteerimist.
-zlepšovanie šírenia, prístupnosti a dokumentácie štatistických informácií.

millega kehtestatakse kalalaevade tähistamist ja dokumenteerimist käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad
ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre označovanie a dokumentáciu rybárskych plavidiel

2. arvamus protokollitakse; iga liikmesriik võib taotleda oma arvamuse dokumenteerimist protokollis.
2. stanovisko sa zaznamená do zápisnice; každý štát môže požiadať, aby bolo jeho stanovisko zaznamenané do zápisnice.

riikliku õigusakti sisu: pakendite dokumenteerimist, tähistamist ja märgistamist ning juhitõendeid käsitlevad erandid.
obsah vnútroštátnych právnych predpisov: odchýlky sa týkajú dokumentácie, bezpečnostného značenia, označovania obalov a vodičského oprávnenia.

praegused raviviisid ja ravi katvus euroopas vajavad paremat dokumenteerimist ning siin on võimalik palju ära teha parima tava levitamisega.
takisto je potrebné lepšie zdokumentovať súčasné liečebné postupy a pokrytie liečby v európe a ešte veľa treba urobiť v oblasti zdieľania osvedčených postupov.

hispaanias ei tehtud halduskontrollide dokumenteerimist piisavalt hästi, mis pärssis nende tõsiseltvõetavust, ning sageli ületati tähtaegu.
v Španielsku neboli úlohy správnych kontrol dostatočne doložené nato, aby sa mohli uznať. Často neboli dodržané lehoty.

sellised liikumised või kogunemised peavad olema kooskõlas ennetava vaktsineerimise kavaga, mis nõuab selliste liikumiste või kogunemiste dokumenteerimist.
akékoľvek takéto premiestňovanie alebo zhromažďovanie musí byť v súlade s plánom preventívnej vakcinácie, čo znamená, že sa okrem iného musí viesť evidencia takého premiestňovania a zhromažďovania.

arvestades, et liikmesriikide nõusolek siirdehindade dokumenteerimise nõuete standardiseerimiseks ja osaliseks tsentraliseerimiseks eesmärgiga toetada siirdehindade dokumenteerimist reaalturuväärtuse alusel võimaldab ettevõtjatel ühisturu eeliseid paremini ära kasutada,
keďže prijatie štandardizovanej a čiastočne centralizovanej dokumentácie o transferovom oceňovaní členskými štátmi na podporovanie transferového oceňovania na základe nezávislosti by pomohlo podnikom viac využívať výhody, ktoré poskytuje vnútorný trh.

kuna swot-analüüsi ja tasakaalustatud tulemuskaardi põhijooned on samad, võimaldavad nad võrdlemist, projekti hindamise läbipaistvat dokumenteerimist ning strateegia korrapärast hindamist.
vďaka tomu, že základná mriežka pre swot a bsc zostáva nezmenená, obidva nástroje umožňujú porovnanie a transparentné zdokumentovanie hodnotenia projektov a pravidelné hodnotenie stratégie.

komisjoni mÄÄrus (emÜ) nr 1381/87, 20. mai 1987, millega kehtestatakse kalalaevade tähistamist ja dokumenteerimist käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad
nariadenie komisie (ehs) č. 1381/87 z 20. mája 1987, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre označovanie a dokumentáciu rybárskych plavidiel

(5) samuti tuleks kehtestada dokumenteerimist, aruandlust ning kontrollimissagedust ja kontrolli iseloomu käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad. liikmesriikidel tuleks lubada nõuda lepinguosaliselt kontrollimiskulude katmist tervikuna või osaliselt.
(5) mali by sa určiť aj podrobné ustanovenia ohľadne dokumentácie, účtovníctva, ako aj frekvencie a podmienok kontroly. v tejto súvislosti by sa malo ustanoviť, že členské štáty môžu zaúčtovať zmluvnej strane všetky náklady na kontrolu alebo časť týchto nákladov.

kemikaalidega tegelevad füüsilised või juriidilised isikud peaksid võtma vajalikke riskijuhtimismeetmeid vastavalt hinnangule ainetega kaasnevate riskide kohta ning andma tarneahelat pidi asjakohaseid soovitusi. see peaks hõlmama iga aine tootmisest, kasutamisest ja kõrvaldamisest tulenevate riskide kirjeldamist, dokumenteerimist ja nendest riskidest teatamist asjakohasel ja läbipaistval viisil.
ak sa agentúra v spolupráci s členskými štátmi domnieva, že existujú dôvody na podozrenie, že látka predstavuje riziko pre zdravie ľudí alebo životné prostredie, agentúra by mala prostredníctvom príslušných orgánov členských štátov potom, čo látku zaradila do priebežného akčného plánu spoločenstva pre hodnotenie látky, zabezpečiť, aby sa táto látka vyhodnotila.

turvamenetlused: tuleb luua menetlused dokumenteerimata materjali transpordivahenditesse ja veostesse paneku ning loata isikute juurdepääsu takistamiseks. turvamenetlused peavad hõlmama:-veoste ja nende käsitlemise seadmete nõuetekohast märgistamist, lugemist ja dokumenteerimist;
tieto kľúčové závery sú v súlade s prístupom komisie pri boji proti terorizmu[14] a tvoria základ návrhu komisie.