Results for ekspordihinnad translation from Estonian to Slovak

ekspordihinnad
vývozné ceny

b) ekspordihinnad
b) vývozné ceny

ii) tõenäolised ekspordihinnad
ii) pravdepodobné vývozné ceny

ekspordihinnad ühendusse müümisel
ceny pri vývoze do spoločenstva

hiina ja vietnami ekspordihinnad
vývozné ceny Číny a vietnamu

hiina ekspordihinnad ühendusse eksportimisel
vývozné ceny ČĽr do spoločenstva

(48) kolme tooteliigi ekspordihinnad määrati järgmiselt:
(48) vývozné ceny pre tieto tri druhy produktu boli stanovené nasledovným spôsobom:

ekspordihinnad ja -kogused ning müügitingimused on vabalt määratud;
vývozné ceny a objemy vývozu a podmienky predaja sú voľne stanovené;

ekspordihinnad ja -kogused ning müügitingimused on vabalt kindlaks määratud;
vývozné ceny, množstvá a podmienky predaja sú slobodne určené,

2. nende ekspordihinnad ja -kogused ning müügitingimused on vabalt määratud;
2. o ich vývozných cenách a množstvách, ako i o okolnostiach a podmienkach predaja sa rozhoduje slobodne;

täiendava teabe puudumisel arvutati ekspordihinnad ajutise määruse põhjenduses 49 esitatud viisil.
keďže neboli predložené žiadne ďalšie informácie, vývozné ceny sa vytvorili podľa odôvodnenia 49 dočasného nariadenia.

samal ajal vähenesid ekspordihinnad 10 %, mille tulemusena eksportmüügi väärtus püsis stabiilsena.
počas rovnakého obdobia poklesla úroveň vývozných cien o 10 %, dôsledkom čoho bola stabilná hodnota vývozného predaja počas celého posudzovaného obdobia.

kuna puuduvad märkused ekspordihindade kohta, kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 29 ja 30 esitatud ekspordihinnad.
keďže neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa vývozných cien, vývozné ceny uvedené v odôvodneniach 29 a 30 dočasného nariadenia sa potvrdzujú.

ekspordihinnad põhinesid algmääruse artikli 2 lõike 8 kohaselt vaatlusaluse toote eest tegelikult makstud või makstavatel hindadel.
vývozné ceny boli založené na cenách skutočne zaplatených alebo obvykle platených za príslušný výrobok v súlade s článkom 2 ods. 8 základného nariadenia.

lisaks näitas kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hinnatase võrreldes brasiilia normaalväärtusega, et kõnealused ekspordihinnad on üldiselt oluliselt madalamad.
okrem toho, úroveň vývozných cien pri vývoze do tretích krajín v porovnaní s normálnou hodnotou pre brazíliu naznačovala, že tieto vývozné ceny sú vo všeobecnosti podstatne nižšie.

peale selle on venemaa ekspordihinnad kolmandatesse, eelkõige srÜ riikidesse keskmiselt 5,6 % kõrgemad kui ekspordihinnad eli.
okrem toho sú ruské vývozné ceny na iné trhy, najmä trhy krajín snŠ v priemere o 5,6 % vyššie ako vývozné ceny do eÚ.

(38) ekspordihinnad määrati kindlaks vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 8, täpsemalt tegelikult makstud või makstavate ekspordihindade põhjal.
(38) vývozné ceny boli stanovené v súlade s článkom 2 ods. 8 základného nariadenia, teda na základe skutočne platených vývozných cien.

olukorras, kus dumpingumarginaal põhineb kõikide eksportijate puhul samal normaalväärtusel — nagu käesoleval juhul –, kujundavad dumpingumarginaali peamiselt ekspordihinnad.
v situácii, keď je dumpingové rozpätie založené na rovnakej normálnej hodnote pre všetkých vývozcov ako v tomto prípade, dumpingové rozpätie určujú predovšetkým vývozné ceny.