Results for haridusprogrammide translation from Estonian to Slovak

tervishoiusektori kutseõppe- ja haridusprogrammide arendamine,
rozvoj programov odbornej výchovy a vzdelávania v sektore zdravotníctva,

head tavad koolitoidu ja toitumisalaste haridusprogrammide alal;
najvhodnejšie postupy v školskom stravovaní a programoch vzdelávania o výžive,

k) vahetavad teadusuuringute, seire-, kaitse-ja haridusprogrammide teavet ja tulemusining
k) vymenia si informácie a výsledky výskumu, monitorovania, ako aj výsledky ochranných a vzdelávacích programov;

selliste tervislikule toitumisele suunatud haridusprogrammide ja teabekampaaniate tõhusus, mida korraldavad toiduainetööstus, jaekaupmehed, tarbijaorganisatsioonid jne;
účinnosť vzdelávacích programov a informačných kampaní potravinárskeho priemyslu, predajcov, spotrebiteľských organizácií a pod., s cieľom propagácie zdravej výživy,

innovatsiooni edendamine muu hulgas sellega, et tagatakse avatud juurdepääs teaduspublikatsioonidele, teabehalduse andmebaas ning haridusprogrammide tehnoloogiateemade levitamine ja tutvustamine.
podpora inovácie, okrem iného prostredníctvom otvoreného prístupu k vedeckým publikáciám a databázy riadenia a šírenia poznatkov, a presadzovania technických tém vo vzdelávacích programoch.

eriprogrammide mõju suurendatakse vastastikuse täiendavuse abil teiste ühenduse poliitikavaldkondade ja programmidega, eriti struktuurifondide, haridusprogrammide ning konkurentsivõime ja uuendustegevuse programmiga.
dosah osobitných programov sa zvýši spojením s ďalšími politikami a programami spoločenstva, a najmä štrukturálnymi fondmi, vzdelávacími programami a programom konkurencieschopnosti a inovácie.

lisaks peaksid partnerriikide valitsused esitama regulaarseid aruandeid, mis võimaldaksid komisjonilja teistel arengupartneritel mõõta toetust saavate haridusprogrammide edusamme,sealhulgas katulemusnäitajaid.
vlády partnerskýchkrajín by okrem toho mali pravidelne vydávať správy, ktoré komisii a ostatným rozvojovým partnerom umožnia merať pokrokvoblasti podporovanýchvzdelávacích programovvrátanevýsledných ukazovateľov.

$ damise ja nõustamise, majutuse jms seotud kulude katmiseks, samuti programmitoetust taani keele kursuste ja tööhõive-/haridusprogrammide jaoks.
* udeľuje organizáciám malé granty do 7 200 eur na vytváranie kapacít, poskytovanie nových služieb a vytváranie vzťahov v spoločenstve.

reformid ja koostöö hariduse, õppe ja noorsootöö valdkonnas, kaasa arvatud tehnikaalase hariduse arendamise meetodite alal, õpetajate ja koolide juhtkonna koolitamise kogemuste vahetamine, haridusprogrammide ja õppekavade ajakohastamine ning naiste kirjaoskamatuse vastu võitlemine;
reformy a spolupráca v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže vrátane okrem iného metód rozvoja technického vzdelávania, výmeny skúseností v odbornej príprave učiteľov a riadení škôl, modernizácie vzdelávacích programov a učebných osnov a boja proti negramotnosti medzi ženami

(17) on oluline, et programmi "noored" komitee konsulteeriks kindlaksmääratava korra kohaselt ühenduse kutseõppe ja haridusprogrammide (leonardo da vinci ja socrates) rakendamise eest vastutavate komiteedega. on oluline, et programmi "noored" komiteed teavitatakse regulaarselt ühenduse algatustest hariduse, kutseõppe ja noorsoopoliitika valdkonnas.
(17) je dôležité, aby výbor programu mládež sa radil s výbormi zodpovednými za zavedenie programov odborného a všeobecného vzdelávania spoločenstva (leonardo da vinci a sokrates) na základe opatrení, ktoré sa ešte len zadefinujú. je dôležité, aby bol výbor programu mládež pravidelne informovaný o iniciatívach spoločenstva, ktoré sa uskutočnili v oblastiach vzdelania, odborného školenia a mládeže;