Results for juurdepääsutaotlused translation from Estonian to Slovak

juurdepääsutaotlused on seotud peamiselt registris olevate dokumentidega.
za povšimnutie tiež stojí, že žiadosti o prístup sa týkajú najmä dokumentov z registra.

kui juurdepääsutaotlused ületavad gmesi levitamisplatvormide võimsust, võib juurdepääsu gmesi ressurssidele reserveerida järgmistele kasutajatele:
ak požiadavky na prístup presahujú kapacitu platforiem šírenia gmes, môže byť prístup k zdrojom gmes vyhradený pre niektorého z týchto užívateľov:

seetõttu pole üllatav, et ajakirjanike esitatud vähesed juurdepääsutaotlused olid peamiselt seotud uuriva ajakirjandusega ja seega sarnased akadeemikute taotlustele.
preto neprekvapuje, _17e to málo _17iadostí novinárov o prístup bolo najmä z oblasti investigatívnej _17urnalistiky, a boli preto podobné _17iadostiam akademickej obce.

seetõttu pole üllatav, et ajakirjanike esitatud vähesed juurdepääsutaotlused olid peamiselt seotud uuriva ajakirjandusega ja seega sarnased teadlaste esitatud taotlustele.
preto neprekvapuje, že to málo žiadostí novinárov o prístup bolo najmä z oblasti investigatívnej žurnalistiky, a boli preto podobné žiadostiam akademickej obce.

tuleks samuti lisada, et juurdepääsutaotlused on peaaegu eranditult seotud dokumentidega, mis on registris loetletud, kuid ei ole selle kaudu otseselt kättesaadavad.
je tie_17 potrebné poznamena_27, _17e _17iadosti o prístup sa takmer v_18lu_20ne t_18kajú dokumentov, ktoré sú v registri uvedené, ale nie sú v _25om priamo prístupné.

käesoleva aruande lisas on esitatud statistilised andmed dokumentidele juurdepääsu taotluste läbivaatamise kohta. tabelites kajastuvad andmed määruse kolme rakendusaasta kohta, võimaldades seega jälgida määruse rakendamise arengut. siinkohal on oluline rõhutada, et statistilised andmed hõlmavad ainult juurdepääsutaotlusi avaldamata dokumentidele ning jättes välja nii juurdepääsutaotlused juba avaldatud dokumentidele kui ka teabetaotlused.
príloha k tejto správe obsahuje štatistické údaje o spracovávaní žiadostí o sprístupnenie. v súbore tabuliek sú uvedené číselné údaje o troch rokoch uplatňovania nariadenia, ktoré umožňujú sledovať vývoj vykonávania nariadenia. je vhodné poznamenať, že štatistiky sa týkajú jedine žiadostí o sprístupnenie neuverejnených dokumentov a netýkajú sa ani vyžiadania už uverejneného dokumentu, ani žiadostí o informácie.