Results for laservalgusega translation from Estonian to Slovak

foscan’ i manustamine laservalgusega)
podÁvanie foscanu (96 hodín pred oţiarením liečeného miesta laserovými lúčmi) 3.

neli päeva pärast süstimist ravib teie arst teid laservalgusega.
Štyri dni po injekcii bude váš lekár liečiť vašu rakovinu laserovým svetlom.

teiseks ravietapiks on kahjustunud piirkonna valgustamine 630 nm laservalgusega.
osvetlenie cieľovej oblasti laserovým svetlom s vlnovou dĺžkou 630 nm predstavuje druhé štádium terapie.

kui seda ainet valgustatakse teatud lainepikkusega laservalgusega, siis aine aktiveerub ja reageerib rakkudes
pacienti užívajúci liek photobarr musia dostať špeciálnu informačnú kartičku s bezpečnostnými údajmi o lieku.

laservalgusega tohib töödelda pärast vähemalt 90 tunni ja maksimaalselt 110 tunni möödumist foscani süstimisest.
laserové ţiarenie musí byť aplikované neskôr ako za 90 hodín a skôr ako za 110 hodín po injekcii foscanu.

ravi foscaniga toimub kahes järgus: kõigepealt manustatakse ravim ja seejärel see aktiveeritakse laservalgusega.
liečba liekom foscan je proces, ktorý sa skladá z dvoch krokov: najprv sa podá liek, ktorý sa potom aktivuje pomocou lasera.

96 tundi pärast foscan’ i manustamist tuleb ravitavat piirkonda töödelda laservalgusega lainepikkusel 652 nm.
35 liečené miesto sa má 96 hodín po podaní foscanu vystaviť svetlu s vlnovou dĺţkou 652 nm zo schváleného zdroja laserových lúčov.

ligikaudu kaks päeva hiljem valgustatakse düsplaasiat ning väikest piirkonda selle kohal ja all endoskoobi ja kiudoptilise kaabli kaudu teatud lainepikkusega laservalgusega.
liek photobarr sa podáva pomalou, opatrnou injekciou do žily v dávke 2 mg na kilogram telesnej hmotnosti v priebehu troch až piatich minút približne o dva dni neskôr sa dysplázia, spolu s malými oblasťami normálneho tkaniva nad a pod ňou, osvetľuje cez endoskop svetlom z lasera so špecifickou vlnovou dĺžkou použitím optického vlákna.

neli päeva hiljem valgustatakse kogu kasvaja pinda ja selle ümbrust 0, 5 cm ulatuses ligikaudu 3 minuti ja 20 sekundi jooksul kiudoptilise kaabli kaudu teatava lainepikkusega laservalgusega.
o štyri dni neskôr sa celý povrch tumoru a okolitý 0, 5 cm okraj približne na 3 minúty a 20 sekúnd ožiari laserovým svetlom špecifickej vlnovej dĺžky s použitím optického kábla.

foscani ei tohi kasutada patsiendid, kellel on porfüüria (võimetus lagundada porfüriine), muud valguse toimel süvenevad haigused, allergia porfüriinide suhtes või kasvajad, mis levivad veresoonde või asuvad piirkonna kõrval, mida kavatsetakse töödelda laservalgusega.
liek foscan sa nesmie používať u pacientov s porfýriou (neschopnosť rozkladať porfyríny), s ochoreniami, ktoré sa zhoršujú účinkom svetla, s alergiou na porfyríny alebo tumormi, ktoré sa šíria do krvnej cievy alebo ktoré sa nachádzajú v blízkosti miesta, na ktoré má pôsobiť laser.