Ask Google

Results for sncf translation from Estonian to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Slovak

Info

Estonian

SNCF – meenutuseks

Slovak

SNCF – pripomenutie

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

SNCF Freight (Prantsusmaa) -607 -

Slovak

SNCF Freight (Francúzsko) -607 -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Seevastu tegi SNCF kõik temast oleneva, et rakendada ümberkorralduskava.

Slovak

Na druhej strane SNCF urobila všetko, čo bolo v jej právomoci, aby mohla uplatniť plán reštrukturalizácie.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Nendes tingimustes on alust oletada, et SNCF tegutseb riigi kontrolli all.

Slovak

Za týchto podmienok existuje silný predpoklad, že spoločnosť SNCF koná pod kontrolou štátu.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

SNCF ei esinda Geodis’it Sernam’i käibekapitalivajaduse katmiseks.

Slovak

spoločnosť SNCF nenahradí spoločnosť Geodis, pokiaľ ide o pokrytie potreby zdrojov spoločnosti Sernam.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Oktoobris andis komisjon Prantsusmaale üle koondumist käsitleva juhtumi, mille raames SNCF kavatses

Slovak

Komisia oboznámila s francúzskou koncentráciou, podľa ktorej by SNCF získalo spoločnú

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

-— Société Nationale des Chemins de Fer Français (SNCF),

Slovak

-— Société Nationale des Chemins de Fer Francais (SNCF),

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Sel ajal oli protokoll kehtetuks muutunud ja SNCF oli sunnitud Geodis’iga läbi rääkima uue protokolli asjus.

Slovak

V tomto momente sa stal protokol neplatným a SNCF už nechcela rokovať s Geodisom o novom protokole.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Fret SNCF kinnitab pealegi oma valmisolekut pakkuda samadel tingimustel võrdväärset teenust kõikidele ettevõtjatele, kes seda taotlevad.

Slovak

Fret SNCF potvrdzuje, že je pripravená poskytnúť za rovnakých podmienok podobnú službu každému operátorovi, ktorý o to požiada.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Hüvitise maksis SNCF Sernam’ile Sernam’i palgatud raudteelastega seonduvate ülemääraste kulude eest.

Slovak

Kompenzácia zaplatená SNCF Sernamu za dodatočné náklady na železničiarov zamestnaných v spoločnosti Sernam.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Fret SNCF kinnitab pealegi, et ta on valmis pakkuma samadel tingimustel võrdväärset teenust kõikidele ettevõtetele, kes seda taotlevad.

Slovak

Fret SNCF potvrdzuje, že je pripravená poskytnúť za rovnakých podmienok podobnú službu každému operátorovi, ktorý o to požiada.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Pidevalt halvenevate tegevustulemuste tõttu otsustas SNCF siiski kavandada Sernam Domaine’i sellest olukorrast väljatoomise.

Slovak

Aj napriek stále sa zhoršujúcim výsledkom sa SNCF rozhodla vyviesť Sernam Domaine z tejto situácie.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

See summa koosneb 448 mln eurost puhtalt ümberkorraldamisabist, mille maksis SNCF ning 55 mln eurost lepingute abist, mis teeb kokku 503 mln eurot.

Slovak

Táto suma sa skladá zo 448 mil. EUR samotnej pomoci na reštrukturalizáciu zaplatenej spoločnosťou SNCF a z 55 mil. EUR pomoci na zmluvy, čo predstavuje 503 mil. EUR.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Nagu Prantsusmaa ametivõimud ja SNCF oma 17. juuni 2002. aasta aruandes märkisid, täitsid nad kõiki võetud kohustusi.

Slovak

Francúzske úrady a spoločnosť SNCF, ako to uviedli vo svojej správe zo 17. júna 2002 dodržali všetky povinnosti, ku ktorým sa zaviazali.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

3. märtsil kiitis komisjon heaks ettevõtte SNCF Freight ümberkorraldamiseks rakendatavaabimeetme.321 Meede on osa ümberkorralduskavast, mis võimaldab taastada

Slovak

Napokon, dňa 3. marca Komisia schválila reštrukturalizačnú pomoc pre spoločnosť SNCF Freight321.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

-grandes Lignes’i juhatuse äridokumentide veo leping Sernam’i ja SNCF vahel,

Slovak

-Zmluva medzi spoločnosťami Sernam a SNCF o preprave obchodných dokumentov Vedenia Grandes Lignes,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Sernam on muide juba alustanud läbirääkimisi, et 2005. aasta 1. jaanuariks oleks SNCF suuteline pakkuma talle nõutavaid lisavõimsusi.

Slovak

Sernam už napokon začala rokovania, aby bola SNCF do 1. januára 2005 schopná poskytnúť jej potrebnú plánovanú kapacitu.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Järelikult võttis SNCF tagasi 15 % Sernam’i aktsiatest, mille omandasid Geodis ja COGIP vastavalt.

Slovak

V dôsledku toho spoločnosť SNCF znovu získala 15 % akcií spoločnosti Sernam získaných spoločnosťami Geodis a COGIP.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Prantsuse ametivõimude sõnul pidi Sernam 1 otsuses kinnitatud ümberkorraldamise kogumaksumusest 515 mln eurot SNCF rahastama 448 mln eurot ja Geodis 67 mln eurot.

Slovak

Podľa francúzskych úradov musela celkové náklady na reštrukturalizáciu stanovené počas rozhodnutia Sernam 1 vo výške 515 mil. EUR financovať do výšky 448 mil. EUR spoločnosť SNCF a do výšky 67 mil. EUR spoločnosť Geodis.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Need sisenemise tõkked peaksid aprioorselt seisnema peamiselt ühe sellise operatsiooni kutseoskustes ja vajadusekohaste vagunite majandamises, kuna vähemalt Sernam’i puhul teostaks raudteeveo operatsiooni SNCF.

Slovak

Tieto vstupné bariéry by mali a priori pozostávať z know-how takejto činnosti a z usporiadanie vagónov, ktoré sú prispôsobené potrebám, pričom aspoň v prípade spoločnosti Sernam by činnosť železničnej prepravy vykonávala spoločnosť SNCF.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK