Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(13) maßnahme 1: im april 1996 übernahm die mittelständische beteiligungsgesellschaft sachsen eine stille beteiligung an der sachsen zweirad gmbh in höhe von 1022600 eur.
(13) maßnahme 1: im april 1996 übernahm die mittelständische beteiligungsgesellschaft sachsen eine stille beteiligung an der sachsen zweirad gmbh in höhe von 1022600 eur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seejuures loobusid sachsen-lb (saksi liidumaa maapank) ja mittelständische beteiligungsgesellschaft (valdusühing) konkurendi sõnul suurest osast võlanõuetest.
es probable que fuera con esta ocasión cuando sachsen lb y la mittelständische beteiligungsgesellschaft renunciaran a la mayor parte de sus deudas.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kontserni tähtsamad ettevõtted emaettevõtte kõrval on bike systems gmbh & co thüringer zweiradwerk kg (edaspidi „bike systems”) – kõnealune ettevõte on kontserniga seotud biria tütarettevõtte bike systems betriebs- und beteiligungsgesellschaft mbh (edaspidi „bsbg”) kaudu – ja checker pig gmbh.
las empresas más importantes del grupo, aparte de la empresa matriz, son bike systems gmbh & co thüringer zweiradwerk kg (en adelante «bike systems») —empresa propiedad de biria a través de su filial bike systems betriebs- und beteiligungsgesellschaft mbh («bsbg»)— y checker pig gmbh.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting