Results for hüübimisteguri translation from Estonian to Spanish

vii hüübimisteguri kaasasündinud puudulikkusega patsiendid;
pacientes con deficiencia congénita del factor vii;

advatet kasutatakse puuduva viii hüübimisteguri aseainena.
advate se utiliza para sustituir al factor viii que falta.

refacto afi kasutatakse puuduva viii hüübimisteguri aseainena.
refacto af se utiliza para sustituir al factor viii ausente.

helixate nexgeni kasutatakse puuduva viii hüübimisteguri aseainena.
helixate nexgen se utiliza para sustituir al factor viii que falta.

x hüübimisteguri aktiveerimisega võimaldab novoseven veritsushäiret ajutiselt ravida.
al activar el factor x, novoseven permite un control temporal de la hemorragia.

see korrigeerib viii hüübimisteguri puudust ning võimaldab veritsushäiret ajutiselt leevendada.
corrige la deficiencia de factor viii y permite un control temporal de la hemorragia.

novosevenit kasutatakse ka puuduva vii hüübimisteguri asendajana patsientidel, kellel on vii hüübimisteguri defitsiit.
novoseven también puede usarse para sustituir el factor vii, ausente en pacientes con deficiencia del factor vii.

viii hüübimisteguri vaegus põhjustab verehüübimishäireid, nagu näiteks verejooksud liigestes, lihastes ja siseorganites.
la ausencia de factor viii provoca trastornos de la coagulación sanguínea, como hemorragias en las articulaciones, los músculos o los órganos internos.

a- hemofiiliat põdevatel patsientidel võivad tekkida viii hüübimisteguri suhtes antikehad (inhibiitorid).
los pacientes con hemofilia a pueden desarrollar anticuerpos (inhibidores) del factor viii.

kogenate bayerit kasutatakse puuduva viii hüübimisteguri asendajana, sest see korrigeerib viii hüübimisteguri vaeguse ning võimaldab veritsemist ajutiselt alla suruda.
corrige la deficiencia de factor viii y permite un control temporal de la hemorragia.

xarelto toimeaine rivaroksabaan blokeerib vere hüübimisteguri xa (trombiini moodustumises osalev ensüüm) trombiin on vere hüübimisel äärmiselt oluline aine.
esto significa que bloquea el factor xa, una enzima que interviene en la producción de trombina.

b- hemofiiliat põdevatel patsientidel esineb ix hüübimisteguri vaegus ning see põhjustab vere hüübimishäireid, nagu näiteks verejooksud liigestes, lihastes või siseorganites.
los pacientes con hemofilia b carecen del factor ix, lo que provoca trastornos de la coagulación sanguínea, como hemorragias en las articulaciones, los músculos o los órganos internos.

kogenate bayerit kasutatakse veritsuse raviks ja ennetamiseks a- hemofiiliat (viii hüübimisteguri vaegusest tingitud pärilik veritsushäire) põdevatel patsientidel.
kogenate bayer se utiliza en el tratamiento y prevención de hemorragias en pacientes con hemofilia a (trastorno hereditario de la coagulación causado por un déficit de factor viii).

advate kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud ühel kuni kümnel patsiendil sajast) on peapööritus, peavalu, palavik ja viii hüübimisteguri vastased antikehad.
los efectos secundarios más frecuentes de advate (observados entre 1 y 10 pacientes de cada 100) son mareos, dolor de cabeza, pirexia (fiebre) y la presencia de anticuerpos contra el factor viii.

vii hüübimisteguri vaeguse korral on annus 15– 30 µg/ kg, mida manustatakse iga 4– 6 tunni järel, kuni verejooks allub ravile.
en los casos de deficiencia del factor vii la dosis es de 15 a 30 microgramos/ kg cada cuatro a seis horas hasta que se controle la hemorragia.

advatet ei tohi kasutada patsiendid, kes on inimese viii hüübimisteguri, hiire - või hamstriproteiinide või advate mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
advate no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) al factor viii humano de la coagulación, a las proteínas de ratón o de hámster o a cualquiera de los demás componentes.

seetõttu otsustas inimravimite komitee, et refacto afi kasulikkus a- hemofiiliat (kaasasündinud viii hüübimisteguri puudulikkus) põdevate patsientide veritsustõve ravimises ja ennetamises on suurem kui ravimiga kaasnevad riskid.
por lo tanto, el comité decidió que los beneficios de refacto son mayores que sus riesgos para el tratamiento y la prevención de hemorragias en pacientes con hemofilia a (déficit congénito del factor viii).

novosevenit kasutatakse operatsiooniga seotud verejooksude ravimiseks ja ennetamiseks järgmistel patsiendirühmadel: • kaasasündinud hemofiiliaga (veritsustõvega) patsiendid, kellel on tekkinud või eeldatavasti tekivad viii või ix hüübimisteguri suhtes inhibiitorid (antikehad); • patsiendid, kellel on omandatud hemofiilia (viii hüübimisfaktori inhibiitorite spontaanse tekke põhjustatud haigus); • vii hüübimisteguri kaasasündinud puudulikkusega patsiendid; • haruldase veritsustõve glanzmanni trombasteeniaga patsiendid, keda ei saa ravida vere hüübimises osalevate vererakkude trombotsüütide (vereliistakute) ülekandega.
novoseven se utiliza para el tratamiento y la prevención de hemorragias resultado de cirugía en los siguientes grupos de pacientes: • pacientes con hemofilia congénita (alteración hemorrágica presente desde el nacimiento) que han desarrollado o se prevé que desarrollen "inhibidores" (anticuerpos) contra el factor viii o ix; • pacientes con hemofilia adquirida (enfermedad causada por el desarrollo espontáneo de inhibidores al factor viii); • pacientes con deficiencia congénita del factor vii; • pacientes con trombastenia de glanzmann (un desorden hemorrágico raro) que no pueden ser tratados con transfusión de plaquetas (componentes que ayudan a que la sangre se coagule).