Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salvestamine nurjus
fallo al guardar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
salvestamine nurjus.
no fue posible guardar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 salvestamine nurjus
no se pudo escribir en %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' salvestamine nurjus
no se pudo guardar « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faili salvestamine nurjus.
no se pudo guardar el archivo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
wpa seadistuse salvestamine nurjus
no se ha podido almacenar la configuración de wpa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumendi info salvestamine nurjus.
no se puede guardar la información del documento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aruande salvestamine nurjus@ info
no se ha podido guardar el informe. @info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faili% 1 salvestamine nurjus.
no fue posible guardar en el archivo %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiivse dokumendi salvestamine nurjus.
no se pudo guardar el documento actual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
objekti "% 1" salvestamine nurjus.
fallo al guardar el proyecto « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
printeri% 1 info salvestamine nurjus.
imposible guardar la información para la impresora %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 salvestamine nurjus põhjus:% 2
no fue posible guardar %1 razón: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajutise faili salvestamine nurjus:% 1
fallo al guardar en un archivo temporal: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faili "% 1" salvestamine nurjus:% 2
no se ha podido guardar en el archivo « %1 »: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foto salvestamine nurjus:% 1 kas jätkata?
no se pudo guardar la fotografía: %1 ¿desea continuar?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pildi salvestamine nurjus - infot napib.
no se puede guardar la imagen - información insuficiente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kalendri salvestamine nurjus asukohta% 1 @ info
fallo al guardar el calendario en %1 @info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aadressiraamatusse salvestamine nurjus: aadressiraamat on lukustatud.
no se pudo guardar en la libreta de direcciones: libreta de direcciones bloqueada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arvuti muudatuste salvestamine nurjus. sünkroniseerimine nurjus.
no se pudieron guardar los cambios en la pc. la sincronización falló.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: