Results for seistes translation from Estonian to Spanish

(istudes või seistes).
bondronat y continuar así durante 60 minutos después de la toma.

horvaatia majanduskasvu eest seistes
la promoción del crecimiento económico en croacia

oracea tuleks alla neelata istudes või seistes.
los pacientes deben ingerir oracea de pie o sentados en posición erguida.

el ei saa nende väljakutsete ees seistes jääda loorberitele puhkama.
los beneficios sociales y comerciales de una nueva revolución industrial

seal ilmus temale issanda ingel, seistes suitsutusaltari paremal pool.
entonces el ángel del señor se le apareció, puesto de pie a la derecha del altar del incienso

hüpertensiivsetel patsientidel oli vererõhu langus ravimisel ühesugune nii istudes kui seistes.
en los pacientes con hipertensión, la disminución de la tensión arterial durante el tratamiento con la doxazosina fue similar en las posiciones sentado y de pie.

seistes silmitsi üha suurema massihävitusrelvade leviku ohuga oli euroopa liit mitmepoolsetel foorumitel
en vista del creciente riesgo de proliferación de armas, la ue se mostró muy activa en los foros multilaterales, fundándose en la estrategia de la ue contra la proliferación de armas de destrucción masiva

selge kahvatukollane või oranž viskoosne õli, õhu või valguse käes seistes oksüdeerub ja tumeneb
aceite viscoso, claro, amarillo pálido o anaranjado, que se oxida y oscurece cuando se expone al aire o la luz

oraceat tuleb võtta ühe klaasi vee abil istudes või seistes, et vähendada võimalust kurguärrituse tekkeks.
debe tomar oracea con un vaso lleno de agua, mientras está sentado o de pie, para evitar cualquier irritación de la garganta.

pisut kollakas kuni merevaikkollane peaaegu lõhnatu selge viskoosne õli, õhu või valguse käes seistes oksüdeerub ja tumeneb
aceite viscoso, claro, casi inodoro, ligeramente amarillo o ámbar, que se oxida y oscurece cuando se expone al aire o la luz

komitee osaleb läbimõeldult nende mõõdete ühendamisel, seistes eriti täiskasvanute elukestva õppe ja õppimisel põhineva ühiskonna eest.
el cese, especialmente en el marco de su trabajo permanente en favor de una materialización del aprendizaje a lo largo de la vida y de la configuración de una sociedad en constante aprendizaje, participa deliberadamente en esta no-disociación.

pulber või klaasjad plaadikesed, mis õhu käes seistes muutuvad läbipaistmatuks. lahustub (lahustuvad) aeglaselt vees
polvo o placas vítreas que se ponen opacas al contacto del aire; lentamente solubles en agua

teel olles, ankrus seistes või kai ääres on laevalt lekkinud aineid, mis rahvusvahelise konventsiooni kohaselt on ebaseaduslik;
hallándose el buque navegando, fondeado o atracado, se haya producido desde él una descarga de sustancias que sea ilícita en virtud de un convenio internacional, o

- teel olles, ankrus seistes või kai ääres on laevalt lekkinud aineid, mis rahvusvaheliste konventsioonide kohaselt on ebaseaduslik,
- hallándose el buque navegando, fondeado o atracado, se haya producido desde él una descarga de sustancias que sea ilícita en virtud de cualquier convenio internacional, o

(97) seistes silmitsi kasvava impordiga, ei suutnud ühenduse tootmisharu keskmiste hindade alandamisele vaatamata oma tegevust laiendada.
(97) frente al aumento de las importaciones, la industria de la comunidad no ha podido desarrollarse, pese a la reducción de sus precios medios.

kui tunnete pitsitustunnet rinnus, pearinglust, iiveldust või nõrkust või pearinglust püsti seistes, võib teil olla tekkinud helixate nexgen 1000 rÜ suhtes allergiline reaktsioon.
si siente opresión torácica, sensación de mareo, vértigo o náusea, o bien se marea estando de pie, es posible que esté sufriendo una reacción anafiláctica a helixate nexgen 1000 ui.

ülitundlikkusreaktsioonid (nt pitsitustunne rinnus või üldine halb enesetunne, pearinglus ja iiveldus ja vererõhu kerge langus, mis võib püsti seistes põhjustada nõrkustunnet)
reacciones alérgicas (p. ej. opresión en el pecho, sensación general de malestar, mareo, náusea y ligera bajada de tensión que puede hacer que se maree al levantarse)

põrandad peavad olema siledad, aga mitte libedad, et vältida vasikatel vigastusi, ning kujundatud nii, et need ei põhjustaks vasikatele seistes või lamades vigastusi ega kannatusi.
los suelos no serán resbaladizos pero tampoco presentarán asperezas, para evitar que los terneros se hieran, y se construirán de tal forma que no ocasionen heridas o daño a los terneros que permanezcan de pie o se tiendan sobre ellos.

seistes silmitsi ülemaailmse kasvava energiavajadusega ning jätkuva fossiilkütustest sõltumise tõttu ka majanduslike, poliitiliste ja keskkonnaohtudega, on termotuumaenergial potentsiaali anda juba mõne aastakümne pärast oluline panus mitmekesisesse, jätkusuutlikku ja kindlasse energiavarustussüsteemi.
ante la creciente demanda mundial de energía y los riesgos económicos, políticos y ambientales de la dependencia constante de las fuentes de combustibles fósiles, la energía de fusión tiene posibilidades de hacer una aportación destacada, dentro de unas décadas, a un sistema de abastecimiento de energía seguro, sostenible y diverso.

kui sisetingimustes peetavaid loomi (näiteks neid, keda ei karjatata) toidetakse värske haljasmassiga, siis tuleb rohtu niita sagedasti, kuna niidetud rohi muutub seistes söögikõlbmatuks.
cuando se corte hierba para alimentar animales estabulados (por ejemplo, para ganado que no sale a pastar), deberá hacerse con frecuencia, ya que la hierba almacenada se calienta y resulta incomestible.