Results for väetis translation from Estonian to Spanish

väetis
fertilizar

eÜ väetis
abono ce

kahekomponendiline väetis
abono binario

"emÜ vÄetis" trükitähtedega;
la mención « abono cee » en letras mayúsculas;

a) "emÜ vÄetis" trükitähtedega;
a) la mención « abono cee » en letras mayúsculas;

- sõnad "eÜ vÄetis" trükitähtedega,
- la expresión "abono ce" en letras mayúsculas.

a) väetis tagab toiteelementide tõhusa kättesaadavuse;
a) aporten nutrientes de manera eficaz;

kui väetis sisaldab mitut sekundaartoiteelementi, on esitamise järjekord
cuando contengan más de un nutriente secundario, el orden será:

seda liiki väetis võib sisaldada anorgaanilisi või inertseid aineid.
este tipo de abono podrá contener sustancias inorgánicas o inertes.

- ii lisas ettenähtud termotsüklite arv, mis väetis peab läbima.
- el número de ciclos térmicos previstos en el anexo ii a los que deberán someterse los fertilizantes.

kategooria 50 (orgaaniline väetis): loomade arv konverteerituna standardühikutesse;
categoría 50 (abonos orgánicos): número de animales convertido a unidades estándar;

kui väetis on pakendatud, peavad need märgised olema pakendil või etiketil.
si se trata de abonos envasados, las indicaciones deberán figurar sobre el envase o en las etiquetas fijadas al mismo.

v) pakendamata väetis – käesolevas määruses sätestatu kohaselt pakendamata väetis.
v) abono a granel: abono no envasado con arreglo al presente reglamento;

a) väetis – materjal, mille peamiseks ülesandeks on anda taimedele toiteelemente.
a) abono o fertilizante: material cuya función principal es proporcionar elementos nutrientes a las plantas;

kui väetis sisaldab mitut deklareeritavat elementi, esitatakse nende sisaldused järgmises järjekorras:
cuando el abono contenga varios elementos declarables, la indicación de los contenidos deberá hacerse en el orden siguiente:

a) artiklis 1 asendatakse mõiste "emÜ väetis" mõistega "eÜ väetis";
a) en el artículo 1, la indicación «abonos cee» se sustituirá por «abonos ce»;

käesolevat direktiivi kohaldatakse toodetele, mida turustatakse väetistena ja millel on märge "emÜ väetis".
la presente directiva se aplicará a los productos que se comercialicen como abonos y lleven la denominación « abonos cee » .

käesoleva direktiivi ja selle lisade sätetele vastavate väetiste puhul võib kasutada märget "emÜ vÄetis".
los abonos que respondan a las disposiciones de la presente directiva y de sus anexos podrán recibir la mención de « abono cee ».

a) artikli 1 lõikes 1 asendatakse mõiste "emÜ vÄetis" mõistega "eÜ vÄetis";
a) en el apartado 1 del artículo 1, la indicación «abonos cee» se sustituirá por «abonos ce»;

e) artikli 7 lõikes 3 asendatakse mõiste "emÜ väetis" mõistega "eÜ väetis".
e) en el apartado 3 del artículo 7, la indicación «fertilizantes cee» se sustituirá por «fertilizantes ce».