Results for diskrimineerimisvastase translation from Estonian to Swedish

eksperdi nÕuanne diskrimineerimisvastase
expertrÅd rÖrande lagstiftningmot

tagada diskrimineerimisvastase seaduse tulemuslik rakendamine.
sörja för ett effektivt genomförande av lagen mot diskriminering.

04 04 04 diskrimineerimisvastase võitluse ja ennetustöö meetmed
04 04 04 Åtgärder för att motverka och förebygga diskriminering

euroopa Ühendus on aktiivselt tegelenud diskrimineerimisvastase võitlusega.
europeiska gemenskapen har länge arbetat för att motverka diskriminering.

04 01 04 12 diskrimineerimisvastase võitluse ja ennetustöö meetmed — halduskorralduskulud
04 01 04 12 Åtgärder för att motverka och förebygga diskriminering – administrativa utgifter

sotsiaalpoliitika valdkonnas tuleb rohkem jõupingutusi teha diskrimineerimisvastase poliitika osas.
båda länderna måste ge högre prioritet åt att slutföra förberedelserna på fiskeområdet.

olgu siis tegu ühtse turu, euro, teadustegevuse, tarbijate või diskrimineerimisvastase võitlusega.
oavsett om det handlar om inre marknaden, euron, forskning, konsumenterna eller icke-diskriminering.

(8) Ühenduse diskrimineerimisvastase õigusraamistiku positiivne mõju sõltub toetuse ulatusest.
(8) ett brett folkligt stöd är nödvändigt för att gemenskapens lagstiftning mot diskriminering skall få ett ordentligt genomslag.

diskrimineerimisvastase kaitse komisjonil ei ole ikka veel küllaldaselt vahendeid ja ta ei toimi täielikult.
kommissionen för skydd mot diskriminering har fortfarande inte fått tillräckliga resurser och är ännu inte i full verksamhet.

diskrimineerimisvastase võitluse tõhus kontseptsioon nõuab tagatava kaitse tugevat võrdsustamist ja asjaomaste õigussätete suuremat järjepidevust.
en slagkraftig antidiskrimineringsstrategi förutsätter en jämnare skyddsnivå och en mer konsekvent lagstiftning på området.

komisjoni ja liikmesriike nõustab nende kahe õigusakti ülevõtmisel ja rakendamisel euroopa komisjoni diskrimineerimisvastase õiguse sõltumatute ekspertide võrgustik.
europeiska kommissionens nätverk av oberoende rättsliga experter inom området antidiskriminering ger kommissionen och medlemsstaterna råd och stöd när det gäller att införliva och genomföra de båda rättsakterna.

käesoleva direktiivi rakendamine ei õigusta liikmesriikide poolt eelnevalt tagatud diskrimineerimisvastase kaitstuse taseme alandamist käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas.
genomförandet av detta direktiv får under inga omständigheter utgöra skäl för att inskränka det skydd mot diskriminering som redan finns i medlemsstaterna på de områden som omfattas av detta direktiv.

käesoleva direktiivi rakendamine ei loo mingil juhul alust liikmesriikide poolt eelnevalt tagatud diskrimineerimisvastase kaitstuse taseme alandamiseks käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas.
genomförandet av detta direktiv får under inga omständigheter utgöra skäl för att inskränka det skydd mot diskriminering som redan finns i medlemsstaterna på de områden som omfattas av detta direktiv.

käesoleva direktiivi rakendamine ei õigusta mingil juhul selle diskrimineerimisvastase kaitstuse taseme alandamist, mis käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas oli liikmesriikides juba varem olemas.
genomförandet av detta direktiv får under inga omständigheter utgöra skäl för att inskränka det skydd mot diskriminering som redan finns i medlemsstaterna på de områden som omfattas av detta direktiv.

euroopa parlamendi resolutsioon vähemuste kaitse ja diskrimineerimisvastase poliitika kohta laienenud euroopas (2005/2008(ini))
europaparlamentets resolution om minoritetsskydd och antidiskrimineringspolitik i ett utvidgat eu (2005/2008(ini))

3) vähemuste kaitse ja diskrimineerimisvastase poliitika vahel on erinevus: võrdne kohtlemine on kõikide kodanike põhiõigus, mitte eesõigus;
3) det föreligger en skillnad mellan skydd av minoriteter och policyn för icke-diskriminering; likabehandling av samtliga medborgare är en grundläggande rättighet, inte ett privilegium.

2.10 nõuab, et iseenesestmõistetavalt tuleks rkd kutsuda el konverentsidele ja seminaridele võrdse kohtlemise ja diskrimineerimisvastase võitluse teemal, eelkõige romide diskrimineerimist puudutavates küsimustes;
2.10 kommittén anser att rek helt naturligt bör inbjudas till eu-konferenser och seminarier som rör jämställdhet och icke-diskriminering, särskilt i samband med frågor som rör diskriminering mot romer.

2. käesoleva direktiivi rakendamine ei õigusta mingil juhul selle diskrimineerimisvastase kaitstuse taseme alandamist, mis käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas oli liikmesriikides juba varem olemas."
2. genomförandet av detta direktiv får under inga omständigheter utgöra skäl för att inskränka det skydd mot diskriminering som redan finns i medlemsstaterna på de områden som omfattas av detta direktiv.%quot%

nad võivad rahastada või korraldada koolitusi, uurimusi ja tutvustusi sisserändajatest elanike elu-olu ja sellega seotud sotsiaalmajandusliku, integratsiooni- ja diskrimineerimisvastase poliitika kohta.
de kan finansiera eller tillhandahålla utbildning, forskning och information om livssituationen för invandrare och om relevant politik inom områdena samhällsekonomi, integration och antidiskriminering.

- võttes arvesse põhiõiguste, diskrimineerimisvastase võitluse ja võrdsete võimaluste eest vastutavate volinike rühma [5] moodustamist ning oodates rühma tegevuskava esitlemist;
- med beaktande av den grupp av kommissionsledamöter med ansvar för grundläggande rättigheter, ickediskriminering och lika möjligheter [5] som inrättats och i avvaktan på att gruppens dagordning läggs fram,