Results for originaaleksemplar translation from Estonian to Swedish

1) Üks allkirjastatud paberkandjal originaaleksemplar.
1) ett undertecknat original i pappersversion.

tõendi originaaleksemplar jääb siirupitootjale või piiritusevalmistajale.
tillverkaren av sockerrörssaft eller destilleriet skall behålla originalet av intyget.

originaaleksemplar peab partiiga kaasas olema kuni lõppsihtkohani.
originalet skall åtfölja transporten fram till slutdestinationen.

nii originaaleksemplar kui koopia peavad olema tootega kaasas.
både originalet och kopian skall åtfölja produkten.

Üks originaaleksemplar jääb eesistujale ja teine teise delegatsiooni juhile.
ordföranden och den andra delegationschefen ska få var sitt original av protokollet att behålla.

d) originaaleksemplar peab olema värske liha või lihatoodetega kaasas.
d) åtfölja leveransen med färskt kött eller köttprodukter i original.

loa kuupäevastatud ja allkirjastatud originaaleksemplar ning üks või mitu koopiaeksemplari antakse loa omanikule.
originalet av ett tillstånd skall daterat och undertecknat lämnas tillståndshavaren, tillsammans med en eller flera kopior.

3. tõendi originaaleksemplar jääb siirupitootjale või piiritusevalmistajale. koopia antakse suhkruroo tootjale.
3. tillverkaren av sockerrörssaft eller destilleriet skall behålla originalet av intyget. en kopia skall skickas till sockerrörsproducenten.

käesoleva kokkuleppe ingliskeelne originaaleksemplar ja heakskiitmiskirjad antakse hoiule euroopa liidu nõukogu peasekretärile.
originalet av detta avtal på engelska samt godkännandeinstrumenten skall deponeras hos generalsekreteraren för europeiska unionens råd.

teabelehe inf 3 originaaleksemplar ja üks koopia tagastatakse eksportijale, et ta saaks need esitada reimportimistolliasutuses.
originalet och en kopia av informationsblad inf 3 skall återlämnas till exportören för uppvisande på det tullkontor där återimport sker.

tõendusmaterjaliks on vastavalt iii lisale koostatud tagatise andnud finantsasutuse poolt väljaantud dokumendi originaaleksemplar;
sådana bevis skall bestå av det originaldokument som utfärdas av det finansieringsorgan som ställer säkerheten och skall upprättas i enlighet med den förlaga som återfinns i bilaga iii.

originaaleksemplar ja koopiad täidetakse kirjutusmasinal või käsitsi. viimasel juhul tuleb vorm täita tindiga ning trükitähtedes.
originalet och kopiorna får fyllas i på maskin eller för hand. i det senare fallet skall de fyllas i med bläck och med tryckbokstäver.

tagatis vabastatakse, kui kuue kuu jooksul pärast tagatise esitamise kuupäeva esitatakse käesoleva määruse lisas sätestatud sertifikaadi originaaleksemplar.
säkerheten skall frisläppas efter framläggande av originalexemplaret av intyget i bilagan, inom sex månader efter det att säkerheten har ställts.

i) neile on lisatud artiklis 7 ettenähtud ja vastavalt iii lisale koostatud tarnetagatise andva finantsasutuse kirjaliku kohustuse originaaleksemplar.
i) det skall åtföljas av originalet till det skriftliga åtagandet från det finansieringsorgan som ställer den leveranssäkerhet som avses i artikel 7 och som skall upprättas i enlighet med den förlaga som återfinns i bilaga iii.

vormi mõõtmed on ligikaudu 210 × 297 millimeetrit. originaaleksemplar koostatakse paberil, mida ei ole võimalik mehhaaniliselt ega keemiliselt võltsida.
blankettens format skall vara cirka 210 × 297 mm. originalet skall upprättas på papper som avslöjar förfalskningar som gjorts på mekanisk eller kemisk väg.

teabelehe inf 3 originaaleksemplar ja üks koopia tagastatakse eksportijale, et ta saaks need esitada reimportimistolliasutuses. teine koopia jäetakse selle välja andnud tolliasutuse ametitoimikutesse.
originalet och en kopia av informationsblad inf 3 skall återlämnas till exportören för uppvisande på det tullkontor där återimport sker. den andra kopian skall arkiveras av de tullmyndigheter som utfärdade bladet.

"6. pakkuja kohustus esitada kindlustuspoliisi originaaleksemplar kõikide veoga seotud riskide katmiseks, kui tema pakkumine on vastu võetud."
%quot%6) försäkran från anbudsgivaren om att, om denne tilldelas kontrakt, uppvisa originalet till det försäkringsbrev som undertecknats för att täcka alla risker i samband med transport.%quot%

iga hakklihapartiiga on kaasas nummerdatud, täidetud, allkirjastatud, kuupäevaga varustatud ja ühest lehest koosnev terviseohutuse sertifikaadi originaaleksemplar, mis vastab i lisas sätestatud näidisele.
varje sändning malet kött skall åtföljas av ett ifyllt, undertecknat, daterat och numrerat hygienintyg i original som består av ett enda blad och som överensstämmer med förlagan i bilaga i.

iga lihavalmististe partiiga on kaasas nummerdatud, täidetud, allkirjastatud, kuupäevaga varustatud ja ühest lehest koosnev terviseohutuse sertifikaadi originaaleksemplar, mis vastab ii lisas sätestatud näidisele.
varje sändning köttberedningar skall åtföljas av ett ifyllt, undertecknat, daterat och numrerat hygienintyg i original som består av ett enda blad och som överensstämmer med förlagan i bilaga ii.