Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avatav fail1 (põhifail, kui -- base teisiti ei määra)
கோப்பு1 யை திற( அடித்தளம் அல்லது via அடித்தளம்)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, kui sa ei määra teisiti, siis kustutatakse küpsis opera sulgemisel.
ஆனால், நீங்கள் மேலெழுதாவிட்டால் opera மூடப்படும்போது அனைத்து குக்கீகளும் நீக்கப்பட்டுவிடும்.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sellega saab määrata kodeeringu väljakutsumisel käsurealt. vaikimisi kohalik kodeering, kui ei ole teisiti määratud.
கட்டளை வரியில் இருந்து அழைக்கும் பொழுது செயலாக்கலை குறிப்பிட இதை பயன்படுத்து. குறிப்பிடாவிடில் சாதாரண செயலாக்கத்திற்கு இது முன்னிருப்பாக இருக்கும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera mail töötab veidi teisiti kui enamus e-posti kliente, sellepärast me soovitame uutel kasutajatel vaadata järgmisi kasulikke linke:
பெரும்பாலான மின்னஞ்சல் கிளையண்ட்களிலிருந்து opera mail சிறிது வேறுபட்டு இயங்குவதால், அதன் புதிய பயனர்கள் இந்த பயனுள்ள இணைப்புகளைப் பார்க்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறோம்:
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikekeel (defaultlanguage) vaikimisi keel, kui brauser ei ole teisiti määranud. mittemääramise korral kasutatakse süsteemi keeleseadistust. nt.: et do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
முன்னிருப்பு மொழி (defaultlanguage) உலாவியால் குறிப்பிடப்படாத போது பயன்படுத்தும் மொழி. இங்கு தரப்படாவிடின், நடப்புச் சூழலின் மொழி பயன்படுத்தப்படும். உ+ம்: en do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: