Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& siirrettäessä roskakoriin@ option: check ask for confirmation when deleting
beweeg na asblik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tässä kohdassa valitaan kysyykö konqueror vahvistuksen, kun "poistat" tiedostoja. siirrettäessä roskakoriin: kun siirretään tiedostoja roskakoriin, josta ne voidaan palauttaa helposti. poistettaessa: kun tiedostoja tuhotaan. @ option: check ask for confirmation when moving to trash
hierdie opsie sê vir konqueror of dit moet vra vir bevestiging wanneer jy 'n lêer "uitvee". beweeg na asblik: skuiwe die lêer na jou asblik gids, vanwaar dit baie maklik herwin kan word. uitvee: vernietig eenvoudig die lêer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.