Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rise of the triad
rise of the triad
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
blocks of the undead
blocks of the undead
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mitäänreceiver of the emial
intekening... receiver of the emial
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flight of the amazon queen
flight of the amazon queen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
artikkelidescribing the sound of the character
artikeldescribing the sound of the character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta huomautuksiastate of the notified event
stel inkennistellings op...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÅÄÖall of the letters of the alphabet, lowercase
_: al die hoofletters van die alfabet abcdefghijklmnopqrstuvwxyzall of the letters of the alphabet, lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laite: cue for deflection of the stick
toestel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 2% 1title of the game - line 1
title of the game - line 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ensimmäinen soittokertathe name of the file this track is stored in
eerste keer gespeelthe name of the file this track is stored in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
31. @ item: inlistbox last day of the month
31ste@ item: inlistbox last day of the month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei upotettutype 1 (one of the standard 14 fonts)
nie ingebed nietype 1 (one of the standard 14 fonts)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
2. viimeinen@ item: inlistbox last week of the month
einde datumlast day of the month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& luokitusten asetukset@ label: listbox name of the tag
stel enkodering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(nykyinen) @ label in corner of the logout dialog
_: huidige opsie in aansit laaier (huidig)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(tila) @ title: column subject of the email.
(status)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osoiteristiriitaentries in the resolution dialog. first the name of the field, then the entry from the handheld or pc after the colon
adres konflik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(yksi 14 vakiokirjasimesta)truetype (not one of the standard 14 fonts)
truetype (not one of the standard 14 fonts)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
all letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tämä kohta on valittuna, käyttäjän nimi täydennetään automaattisesti kirjoitettaessa. @ option: check mode of the user selection
as hierdie opsie gekies is, sal kdm name automaties voltooi terwyl dit in die redigeer lyn ingetik word.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.