Results for kielellänsä translation from Finnish to Albanian

mutta he pettivät häntä suullaan ja valhettelivat hänelle kielellänsä;
por ata e mashtronin me gojën e tyre dhe e gënjenin me gjuhën e tyre.

joka ei panettele kielellänsä, joka ei tee toiselle pahaa eikä saata lähimmäistään häväistyksen alaiseksi;
që nuk shan me gjuhën e tij, nuk i bën asnjë të keqe shokut të tij, dhe nuk shpif të afërmin e tij.

joka toista nuhtelee, niinkuin minä neuvon, saa suosiota enemmän kuin se, joka kielellänsä liehakoitsee.
kush qorton dikë ka për të gjetur pastaj favor më të madh se ai që i bën lajka me fjalë.

heidän kurkkunsa on avoin hauta, kielellänsä he pettävät, kyykäärmeen myrkkyä on heidän huultensa alla;
gryka e tyre është një varr i hapur, me gjuhët e tyre kanë thurur mashtrime, ka helm gjarpërinjsh nën buzët e tyre;

sillä heidän suussaan ei ole luotettavaa sanaa, heidän sisimpänsä on turmiota täynnä, heidän kurkkunsa on avoin hauta, kielellänsä he liukkaasti liehakoivat.
dënoji ata, o perëndi; mos u realizofshin synimet e tyre; përsëri për të këqijat e shumta që kanë kryer sepse kanë ngritur krye kundër teje.

ei, ei, ei. eipä puhuta minusta teidän kielellänne.
mos flisni për mua në gjuhën tuaj negative!