Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non posso vivere senza di lei.
no puedo vivir sin ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
non posso vivere senza di lei!
¡no puedo vivir sin ella! ¡lucille!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non posso vivere senza di lei
pero no puedo vivir sin ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non posso vivere senza di lei.
y no puedo vivir sin ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non posso vivere senza di lei.
- yo no puedo vivir sin ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai che non posso vivere senza di te.
sabes que no puedo vivir sin ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso vivere senza di te
no puedo vivir sin ti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 12
Quality:
non posso vivere senza di lui.
no puedo vivir sin él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
digli: "mi spiace, mike, non posso vivere senza di lei.
dile: "lo siento, mike, no puedo vivir sin ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non posso vivere senza di lui.
- no me imagino vivir sin él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di a tua madre che... non posso vivere senza di lei.
dile a tu madre que no puedo vivir sin ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non posso vivere senza di lui".
no puedo estar sin él".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- c'è che non posso vivere senza di voi.
- no puedo seguir sin ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso vivere senza di te. toby."
no puedo vivir sin ti, toby."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche io posso vivere senza di lei!
¡yo también viviré sin ella!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso vivere senza di te, capito?
no puedo vivir sin ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- # eppure non posso vivere senza di te #
# aún no puedo vivir si ti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso vivere senza di lei in tutta felicita'.
puedo vivir sin ella muy a mi agrado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusi se l'abbandono, ma non posso vivere senza di lei.
le dejo solo... no puedo vivir sin ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso vivere senza di te... non posso vivere senza di te...
no puedo vivir sin ti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: