Trying to learn how to translate from the human translation examples.
¿te acuerdas de mi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
no te acuerdas de mi
don't you remember me
Last Update: 2016-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Enrihernandez84
-¿no te acuerdas de mi?
"don't you recognize me?" said the snail.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Enrihernandez84Warning: Contains invisible HTML formatting
¿te acuerdas de ella?
do you remember her?
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Enrihernandez84
detalles "¿te acuerdas de mi?"
what do you think about the actress's confession?
¿te acuerdas?
don't you remember?'
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Enrihernandez84
¿no te acuerdas de nada?
you don't remember anything?
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Enrihernandez84
no te acuerdas de eso.
you don’t remember that.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Enrihernandez84
- ¿no te acuerdas de mí?
- don’t you remember me?
¿te acuerdas de mi gatita coco? hice […]
[…]
¿te acuerdas de tu abuelo?
do you remember your grandfather?
te acuerdas de él, ¿verdad?
you remember him, don't you?
–¿te acuerdas de tu madre?
'do you remember your mother?' he suddenly asked.
¿no te acuerdas de la pregunta?
don't you remember the question?
no sé si te acuerdas de mí.
i don't know if you remember me.
--¿no te acuerdas ¿de qué cosas?
'can't remember what things?' said the caterpillar.
y te acuerdas de lo que perdiste
remember what you see
p: ¿te acuerdas de cómo se llamaban?
question: do you remember their names?
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Enrihernandez84
¿te acuerdas de que durante toda la vida.
deep awaits us beautiful, amazing tale. do you remember it for a lifetime.
¿te acuerdas de cómo funciona el corazón?
remember how the heart works?
a propósito, ¿te acuerdas de su nombre?
by the way, do you remember your name?
