Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ylimääräiset tagit
شارات إضافيّة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrä
عدد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytettyjen töiden maksimimäärä
الحد الأقصى من المهمات المعروضة:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämääräinen
غير محدد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärä ajurimuoto.
هيئة السائق خاطئة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päivämäärä:
التاريخ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vääräväriname
خطأ اللونname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lukemattomien viestien määrä
غير مقروء العدد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
putkijärjestelmien lukumäärä
الرقم من انبوب أنظمة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä
عدد المارات التي سيتم استخلاصها سوية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muuta pelaajien enimmäismäärää
غÙÙر أعÙ٠رÙÙ ÙÙزبائÙ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä:
& عدد المسارات التي ستخلص سوية:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytettävien syötteiden määrä:
عدد البنود المعروضة:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& taulukoiden määrä uudessa työkirjassa:
عدد الورقات المفتوحة عند الـبداية:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pelaajien enimmäismäärä, - 1 = ääretön:
أعÙ٠عدد ٠٠اÙع٠Ùاء (- 1 =أبدÙ):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse kuinka näyttää lukemattomien viestien määräview - > unread count
إختر كيفية عرض العدد من الرسائل غير المقروءةview - > unread count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytä tai piilota sarake, joka näyttää kansion viestin kokonaismäärän. view - >
يعرض على أعمدة موضحا مجموع الأرقام للرسائل في مجلد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suodinketju on väärä. ainakin yhden suotimen tulostusmuoto ei ole seuraajan tukema. katso suotimet - välilehteä saadaksesi lisätietoja.
سلسلة المرشح غير صحيحة. صياغ الخرج لمرشح واحد على الأقل غير مدعوم من تابعه. انظر تبويب مرشحات لمزيد من المعلومات.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kun käytät upotettavia kirjasimia, voit valita ylimääräisiä hakemistoja, joista kde hakee upotettavia kirjasintiedostoja. oletuksena käytetään x- palvelimen kirjasinhakemistoja, eli niiden lisääminen ei ole tarpeellista. oletushakupolku pitäisi yleensä riittää.
عندما تستخدم تضمين الخط يمكنك اختيار فهارس إضافية حيث سيبحث الـkde عن ملفات خط مُضّمن. حسب الإعداد الافتراضي ، مسار خطوط ملقم x مستخدم ، ولذلك إضافة هذه الفهارس لا حاجة لإضافتها. المسار الافتراضي للبحث يجب أن يكون كافيا في أغلب الحالات.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: