Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hän sai sen täyttäessään 10.
كان هدية لعيد ميلادها العاشر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
täyttäessään kolme vuotta, -
في نفس الوقت كان عنده ثلاثة سنوات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hän sai sen täyttäessään 8 vuotta.
أحضرتها له في عيد ميلاده الثامن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
täyttäessään 27, hänellä oli 100 alaista.
عند عمر 27 عاما, كَانَ عِنْدَهُ 100 شخصُ يَعْملونَ لَهُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
annoin sen emilylle hänen täyttäessään yhdeksän.
أهديتها لـ(إيميلي) بعيدها التاسع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yuh yi joo syntyy narinissa hänen täyttäessään 20 vuotta.
yuh yi jooال ستجده داخل جسم النارن في اليوم الذي ستبلغ فيه الفتاه 20 عاما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
laskiessaan tarkasti lääkkeitä ja täyttäessään reseptejä hän oli elementissään.
اعداد الادوية وحسابها ومعرفة الوصفات كان جيدا فيما يقوم به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
demoni saapuu samin huoneeseen hänen täyttäessään puoli vuotta.
(سيأتي كائن شرير بغرفة مهد (سام .. بعد 6 أشهر بالضبط من ولادته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki muut tytöt saivat nätit mekot ja kakkua täyttäessään 14.
وعلى قوالب من الحلوى عندما بلغن سن الـ 14 ... أماأنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
meidän mechamme avaavat uudet markkinat täyttäessään suurta inhimillistä tarvetta.
سيفتح هذا الميكا سوقا جديدة... ويسد حاجة بشرية ملحة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eikö kyle saa minkäänlaista taloudellista tukea täyttäessään 18 kolmen kuukauden päästä?
لن يكون هناك أي دعم مالي على الإطلاق لـ(ـكايل) ,عندما يصبح بعمر 18 و الذي سيحدث بعد 3 أشهر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hiroim, on kirjoitettu, että tunnistamme pelastajan - hänen täyttäessään ennustuksen.
( . .هيريوم )، إنه مكتوب أننا سنعرف المنقذ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
täyttäessään telttailulupaa hänen veljensä sanoi, ettei tule takaisin ennen 24. päivää.
لقد ملأ أخوها رخصة المناطق الغير آهلة وقال بأنّه لن يعود حتى تاريخ الرابع والعشرين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ymmärtäkää, että tietokone yrittää säilyttää sekä fysiikan että ihmismielen lait - täyttäessään tyhjiä kohtia.
لقد تم إمداد الحاسوب بكلا من قوانين الفيزياء وعِلْم النفْس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1:32, hän pissasi, ja tiedän sen, koska hän teki sen avoimeen limsapulloon pöydän alla täyttäessään kustannuslaskelmia.
في الواحدة والإثنان والثلاثون دقيقة بال أعرف هذا لأنّه فعلها في قنينة صودا فارغة .. تحت المكتب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja myöskin viattoman veren tähden, minkä hän oli vuodattanut täyttäessään jerusalemin viattomalla verellä; sitä ei herra tahtonut antaa anteeksi.
وكذلك لاجل الدم البريء الذي سفكه لانه ملأ اورشليم دما بريئا ولم يشإ الرب ان يغفر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: