Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open clipart -leikekuvat
open clipart
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
perinteinen open look - ikkunaohjelmacomment
betiko open look leiho kudeatzaileacomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tallenna & nimellä... to open
gorde & honela... to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tallenna & nimellä... to open
gorde & honela... to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open in new window context menu item
open in new window context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
istunnon nimithe number of open documents
saioaren izenathe number of open documents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open frame in new window context menu item
open frame in new window context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avaa sovelluksella@ action: inmenu open with
ireki & honekin@ action: inmenu open with
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lisää paikallinen teema listaan. open theme button
gehitu gai lokala zerrendara. open theme button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& avaatext of a button to ignore the open- wallet notification
& irekitext of a button to ignore the open- wallet notification
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuten -- open, mutta objekti avataan rakennetilassa, jos sellainen on saatavilla.
-- open bezalakoa, baina objektua diseinu- moduan irekiko da, eskuragarri badago
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ohjelman ark kpart- osaa ei löydy, tarkista asennus. action, to open an archive
ezin da ark- en kpart osagaia aurkitu, mesedez egiaztatu zure instalakuntza. action, to open an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avaa sovelluksella% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
& ireki% 1( r) ekin@ item: inmenu open with,% 1 is application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avoimen lähdekoodin versio marathon infinity - pelistä sdl- kirjastolla ilman open gl - tukeaname
open gla desgaituta duen, eta sdlrako den marathon infinity kode irekidun bertsio bat name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avaa tyypin objektin ja nimeää määritellystä projektista sovelluksen käynnistyksessä. : on valinnainen. jos sitä ei ole, tyypiksi tulee taulun tyyppi. muut objektien tyypit voivat olla kysely, raportti, lomake, skripti (voi olla enemmän tai vähemmän, riippuen liitännäisten asennuksista). käytä ""merkkejä määritelläksesi välilyöntejä sisältäviä nimiä. esimerkikki: -- open oma tauluni, -- open query: "oma erittäin suuri kyselyni"
ireki objektuaren mota eta izena duen objektua zehaztutako proiektutik aplikazioa hastean. : aukerakoa, ez badago "table" mota suposatuko da. beste objektu motak: "query", "report", "form", "script" dira (gehiago edo gutxiago izan daitezke instaltutako pluginen arabera. erabili ""karaktereak espazioak dituzten izenak zehazteko. adibideak: -- open niretaula, -- open query: "nire kontsulta handia"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting