Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yleiset: veren ureatypen, kreatiniinin ja kreatiinikinaasin määrän lisääntyminen.
Чести: увеличени стойности на уреята, увеличен креатинин и увеличена креатин киназа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intratekaalista tsikonotidia saavilla potilailla esiintyy usein kreatiinikinaasin nousua, joka on yleensä oireetonta.
Повишенията на креатинкиназата, които обикновено са асимптомни, са чести сред пациентите с интратекално приложение на зиконотид.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
spesifisiä kommentteja ja erityisiä varoituksia koskien meningiittiä, kreatiinikinaasin nousua ja keskushermoston haittatapahtumia on kohdassa 4. 4.
Специален коментар и особено предупреждение относно менингита, повишенията на креатин киназата и ЦНС нежеланите реакции могат да се открият в точка 4. 4.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kreatiinikinaasin (≥10 x viitealueen yläraja) ja kokonaisbilirubiinipitoisuuden suureneminen, fosforipitoisuuden ja trombosyyttimäärän pieneneminen (ks. alla)
покачвания в КК (≥ 10 x ГГН), общ билирубин, намаляване на фосфора и броя на тромбоцитите (вж. по- долу)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kreatiinikinaasin (ck) nousua, myalgiaa, myosiittia ja harvoin rabdomyolyysia on ilmoitettu proteaasinestäjien yhteydessä, erityisesti jos samaan aikaan käytetään nukleosidirakenteista käänteiskopioijaentsyymin estäjää.
При протеазните инхибитори, по- специално в комбинация с инхибитори на нуклеозидната обратна транскриптаза, се съобщава за повишение на cpk, миалгия, миозит и рядко рабдомиолиза.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
laboratoriokokeiden tulokset kreatiinikinaasin aktiviteetissa (lihas- luufraktio) havaittiin ohimenevä voimistuva nousu (> 3 kertaa normaaliarvoa korkeampi arvo) 1, 4%: lla strontiumranelaattiryhmästä ja 0, 6%: lla plaseboryhmästä.
Заключения от лабораторни изследвания Съобщава се за преходно неочаквано увеличение (> 3 пъти над горната граница на нормалната стойност) на активността на креатинкиназата (КК) (мускулно- скелетна фракция) при 1, 4% и 0, 6% от групите лекувани съответно със стронциев ранелат и плацебо.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting