Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yleiset: veren ureatypen, kreatiniinin ja kreatiinikinaasin määrän lisääntyminen.
Чести: увеличени стойности на уреята, увеличен креатинин и увеличена креатин киназа.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
intratekaalista tsikonotidia saavilla potilailla esiintyy usein kreatiinikinaasin nousua, joka on yleensä oireetonta.
Повишенията на креатинкиназата, които обикновено са асимптомни, са чести сред пациентите с интратекално приложение на зиконотид.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spesifisiä kommentteja ja erityisiä varoituksia koskien meningiittiä, kreatiinikinaasin nousua ja keskushermoston haittatapahtumia on kohdassa 4. 4.
Специален коментар и особено предупреждение относно менингита, повишенията на креатин киназата и ЦНС нежеланите реакции могат да се открият в точка 4. 4.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kreatiinikinaasin (≥10 x viitealueen yläraja) ja kokonaisbilirubiinipitoisuuden suureneminen, fosforipitoisuuden ja trombosyyttimäärän pieneneminen (ks. alla)
покачвания в КК (≥ 10 x ГГН), общ билирубин, намаляване на фосфора и броя на тромбоцитите (вж. по- долу)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kreatiinikinaasin (ck) nousua, myalgiaa, myosiittia ja harvoin rabdomyolyysia on ilmoitettu proteaasinestäjien yhteydessä, erityisesti jos samaan aikaan käytetään nukleosidirakenteista käänteiskopioijaentsyymin estäjää.
При протеазните инхибитори, по- специално в комбинация с инхибитори на нуклеозидната обратна транскриптаза, се съобщава за повишение на cpk, миалгия, миозит и рядко рабдомиолиза.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laboratoriokokeiden tulokset kreatiinikinaasin aktiviteetissa (lihas- luufraktio) havaittiin ohimenevä voimistuva nousu (> 3 kertaa normaaliarvoa korkeampi arvo) 1, 4%: lla strontiumranelaattiryhmästä ja 0, 6%: lla plaseboryhmästä.
Заключения от лабораторни изследвания Съобщава се за преходно неочаквано увеличение (> 3 пъти над горната граница на нормалната стойност) на активността на креатинкиназата (КК) (мускулно- скелетна фракция) при 1, 4% и 0, 6% от групите лекувани съответно със стронциев ранелат и плацебо.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível