Results for osoittamaan translation from Finnish to Bulgarian

tutkimus suunniteltiin osoittamaan tehon yhdenvertaisuutta.
Проучването цели да покаже "non- inferiority".

myyntiluvan haltijaa pyydettiin osoittamaan tuotteen tehokkuus.
От притежателя на лиценза за употреба е поискано да обоснове ефикасността на продукта.

myyntiluvan haltijaa (mah) pyydettiin osoittamaan lääkkeen tehokkuus.
От притежателя на лиценза за употреба е поискано да обоснове ефикасността на продукта.

rbi myös velvoittaa pankit osoittamaan tietyn määrän nettopankkiluotoistaan vientirahoitukseen.
Освен това РБИ дава указания на банките за насочване на част от нетния банков кредит към финансиране на износа.

bioekvivalenssia ei pystytty osoittamaan, kun oraalisuspensiota annettiin ruoan kanssa.
Обаче, биоеквивалентност не може да бъде демонстрирана, когато пероралната суспензия се приема с храна.

toisen tutkimuksen tulokset eivät riittäneet osoittamaan mirapexinin pitkäaikaista tehoa.
Резултатите от другото проучване са недостатъчни, за да докажат дългосрочната ефективност на mirapexin.

eläinkokeet ovat riittämättömiä osoittamaan reproduktiivista toksisuutta (ks. kohta 5. 3).
5. 3).

tämän katsottiin riittävän osoittamaan, että filgrastim hexalin hyöty vastaa alkuperäislääkkeestä saatavaa hyötyä.
Това се счита за достатъчно доказателство, че ползите от filgrastim hexal са сравними с ползите от референтното лекарство.

toisen tutkimuksen tulokset eivät yleisesti tarkasteltuina riittäneet osoittamaan osseorin hyötyä perifeeristen murtumien ehkäisyssä.
Като цяло резултатите от второто проучване, взети самостоятелно, са недостатъчни, за да се докаже ползата от osseor за предотвратяване на периферни фрактури.

osoittamaan fondaparinuuksin tehokkuus syvän laskimotromboosin (dvt) ja keuhkoembolian (pe) hoidossa.
еш за да покаже ефикасността на фондапаринукс за лечение на дълбока венозна тромбоза и белодробен емболизъм.

laita ctrl+w- näppäinyhdistelmä osoittamaan ctrl+f4- näppäinyhdistelmään qt designer - ohjelmassacomment
Задаване на ctrl+w за ctrl+f4 в qt designercomment

’perinteinen merkintä’ tarkoittaa jäsenvaltioissa 118 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tuotteista perinteisesti käytettyä merkintää osoittamaan
„Традиционно наименование“ означава наименование, което е традиционно използвано в държава-членка за продуктите, посочени в член 118а, параграф 1, за да обозначи:

sanamuotoa ”voi/voidaan (tehdä)” käytetään osoittamaan, että kyseessä on mahdollinen vaihtoehto.
Терминът „може“ се използва за обозначаване на допустим вариант.

'perinteisellä merkinnällä' tarkoitetaan jäsenvaltioissa 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tuotteista perinteisesti käytettyä merkintää osoittamaan:
„Традиционно наименование“ означава наименование, което е традиционно използвано в държава членка за продуктите, посочени в член 92, параграф 1, за да обозначи:

poista kynän suojus (nuolen osoittamalla tavalla).
Изтеглете капачката на писалката (както е показано със стрелката).