Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viread sisältää vaikuttavaa ainetta tenofoviiridisoproksiilia.
viread съдържа активното вещество тенофовир дизопроксил.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
truvada sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, emtrisitabiiniä ja tenofoviiridisoproksiilia.
truvada съдържа две активни съставки, емтрицитабин и тенофовир дизопроксил.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 245 mg tenofoviiridisoproksiilia joka vastaa 300 mg tenofoviiridisoproksiilifumaraattia.
Всяка филмирана таблетка съдържа 245 mg тенофовир дизопроксил, съответстващи на 300 mg тенофовир дизопроксил фумарат
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 600 mg efavirentsia, 200 mg emtrisitabiinia ja tenofoviiridisoproksiilifumaraattia, joka vastaa 245 mg tenofoviiridisoproksiilia.
Всяка филмирана таблетка съдържа 600 mg ефавиренц (efavirenz), 200 mg емтрицитабин (emtricitabine) и 245 mg тенофовир дизопроксил (tenofovir disoproxil) (като фумарат).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kalvopäällysteinen atripla- tabletti sisältää 600 mg efavirentsia, 200 mg emtrisitabiinia ja tenofoviiridisoproksiilifumaraattia, joka vastaa 245 mg tenofoviiridisoproksiilia.
филмирана таблетка atripla съдържа 600 mg ефавиренц, 200 mg емтрицитабин и 245 mg тенофовир дизопроксил (под формата на фумарат).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 245 mg tenofoviiridisoproksiilia (fumaraattina), joka vastaa 300 mg tenofoviiridisoproksiilifumaraattia tai 136 mg tenofoviiriä.
Всяка филмирана таблетка съдържа 245 mg тенофовир дизопроксил (tenofovir disoproxil) (под формата на фумарат), съответстващи на 300 mg тенофовир дизопроксил фумарат, или 136 mg тенофовир (tenofovir).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
245 mg tenofoviiridisoproksiilia (fumaraattina) voidaan antaa 72- 96 tunnin välein (annostelu kahdesti viikossa).
245 mg тенофовир дизопроксил (под формата на фумарат) може да се прилага на всеки 72- 96 часа (прилагане два пъти седмично).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
atripla 600 mg/ 200 mg/ 245 mg kalvopäällysteiset tabletit efavirentsi, emtrisitabiini ja tenofoviiridisoproksiili
atripla 600 mg/ 200 mg/ 245 mg филмирани таблетки ефавиренц (efavirenz), емтрицитабин (emtricitabine) и тенофовир дизопроксил (tenofovir disoproxil)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.