Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& ylä
& vrh:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yläkaukalo
gornja ladica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ylös
& gore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siirrä ylös
pomakni gore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ylä - ja alatunniste
zaglavlje i podnožje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& viestiruudun yläpuolella
& iznad panoa poruke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuoli ylösname
strelica prema gorename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tason ylä - ja alarajat
ograniÄenja za nivo gore/ dole
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siirrä suodinta ylöspäin
pomakni filter gore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nuoli oikealle ylösname
arrow udesno/ gorename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ylätunnisteen napsautus lajittelee viestit:
ukloni duplicirane poruke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erilainen ylätunniste ensimmäisellä sivulla
razliÄito zaglavlje na prvoj stranici
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erilainen ylätunniste parillisille ja parittomille sivuille
razliÄito zaglavlje na parnim i neparnim stranicama
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lajittelee sarakkeen aakkosjärjestykseen ylös/ alas
sortira kolonu po alfabetskom redu na gore/ na dole
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuinka onkaan kulta tummunut, muuttunut hyvä kulta; kuinka ovat pyhät kivet viskeltyinä kaikkien katujen kulmiin!
jao, potamnje zlato, to suho zlato! sveto se kamenje prosu na uglovima svih ulica.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"puhu israelilaisille ja sano heille, että heidän on sukupolvesta sukupolveen tehtävä itsellensä tupsut viittojensa kulmiin ja sidottava kulmien tupsuihin punasininen lanka.
"govori izraelcima i reci im: neka od narataja do narataja prave rese na skutovima svojih haljina, a za resu svakoga skuta neka privezuju ljubièastu vrpcu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämä painike siirtää valitun tiedoston ylöspäin tulostettavien tiedostojen luettelossa. tämä siis muuttaa tiedostojen tulostusjärjestystä.
ovaj gumb pomiÄe osvjetljenu datoteku za jedno mjesto na gore u listi datoteka za tiskanje. pojednostavljeno, ovo mijenja poredak datoteka za tiskanje).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kulma
kut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: