Results for apa translation from Finnish to Czech

tinovul apa lina - honcsok
tinovul apa lina - honcsok

85 -slovakia -apa -1,48 -0,00 ---
85 -slovensko -apa -1,48 -0,00 ---

apa perustettiin itävallassa toisen maailmansodan jälkeen osuustoiminnallisena rajavastuuyhtiönä.
apa byla založena v rakousku po druhé světové válce ve formě registrierte genossenschaft mit beschränkter haftung (registrovaného družstva s ručením omezeným).

nyt esillä olevassa asiassa asiakirjoista ilmenee, että apa on rekisteröity osuustoiminnallinen rajavastuuyhtiö.
v projednávaném případě vyplývá ze spisu, že apa je „registrovaným družstvem s ručením omezeným“.

apa ei myöskään myönnä kilpailijoilleen käyttöoikeutta arkistoihinsa, ainakaan siellä olevien tietojen edelleen luovuttamiseksi.
apa rovněž neposkytuje svým konkurentům přístup ke svým archivům, každopádně nikoliv za účelem dalšího prodeje údajů, které v něm lze vyhledat.

apa on yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa itävallan uutistoimistopalvelujen markkinajohtaja, ja se on perinteisesti suorittanut itävallan liittovaltiolle erilaisia uutistoimistopalveluja.
společně se svými dceřinými společnostmi má apa největší podíl na rakouském trhu tiskových agentur a tradičně poskytuje republik Österreich (bund) různé služby tiskové agentury.

33apa voisi teoriassa luovuttaa milloin tahansa apa-ots:n osakkeita kolmansille osapuolille.
apa by sice teoreticky mohla kdykoliv převést podíly apa-ots na třetí osoby.

18 apa:n ja apa-ots:n näkemyksestä poiketen näin on nyt esillä olevassa asiassa.
na rozdíl od stanoviska apa a apa-ots se zde jedná o tento případ.

a) ensimmäisen kysymyksen ensimmäinen osa: apa-ots:n ottaminen mukaan sopimuksen täytäntöönpanoon
část první otázky:

apa ja apa-ots väittävät, että nykyisin myönnettävä 25 prosentin alennus on ainoastaan looginen jatke sille, mistä oli jo muutenkin sovittu perussopimuksessa.
apa a apa-ots uvádějí, že nyní poskytnutý cenový rabat ve výši 25 % je pouze logickým vývojem toho, co již bylo beztak stanoveno v základní smlouvě.

oikeusperusta: orden apa/2747/2004, de 29 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.
právní základ: orden apa/2747/2004, de 29 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.