Results for hienontaa translation from Finnish to Czech

hienontaa
rozdrtit

lihamylly, joka hienontaa kalanlihan riittävän homogeeniseksi.
mlýnek na maso k přípravě dostatečně homogenního mletého masa;

tämän jälkeen annetaan sekoittimen hienontaa pussin sisältöä 25 minuuttia.
obsah vaku se potom nechá v míchačce stomacher rozmělňovat 25 minut;

tässä direktiivissä ilmaisulla%quot%jalostamaton%quot% tarkoitetaan, että elintarvikkeita ei ole käsitelty millään tavalla, joka saa aikaan olennaisen muutoksen elintarvikkeiden alkuperäisessä tilassa; elintarvikkeet on kuitenkin voitu esimerkiksi leikata, jakaa, irrottaa, leikata luuttomaksi, jauhaa, nylkeä, kuoria, hienontaa, paloitella, pestä, puhdistaa, jäädyttää tai pakastaa, jäähdyttää, jauhaa tai siivilöidä, pakata tai purkaa;
pro účely této směrnice se "nezpracovanou" potravinou rozumí potravina nepodrobená žádnému zpracování, které má za následek podstatnou změnu jejího původního stavu; potraviny však mohou být například děleny, čtvrceny, porcovány, vykostěny, rozmělněny, zbaveny kůže, okrájeny, oloupány, rozdrceny, nakrájeny, očištěny, zbaveny větviček, zmrazeny, zchlazeny, rozemlety nebo vyloupány, zabaleny nebo vybaleny;