Results for kiitotie translation from Finnish to Czech

epäpuhdas kiitotie
znečištěná rwy

lasku – kuiva kiitotie
přistání – suchá dráha

kostea kiitotie (damp runway).
vlhká dráha.

epäpuhdas kiitotie (contaminated runway).
znečištěná dráha.

lasku – märkä tai epäpuhdas kiitotie
přistání – mokré a znečištěné dráhy

ops 1 550, lasku – kuiva kiitotie:
ops 1.550 přistání – suché dráhy:

suoritusarvojen määrittämisen kannalta kosteaa kiitotietä voidaan pitää kuivana, ellei kyseessä ole nurmipintainen kiitotie.
vlhkou dráhu, kromě travnaté, lze pro účely výkonnosti pokládat za suchou.

jos ilmoitettua kiitotie- tai meteorologista näkyvyyttä ei ole saatavilla, ilma-aluksen päällikkö saa aloittaa lentoonlähdön ainoastaan, jos hän voi todeta vallitsevien olosuhteiden täyttävän käytettävät lentoonlähtöminimit.
není-li k dispozici hlášení dráhové dohlednosti ani meteorologické dohlednosti, nesmí velitel letadla zahájit vzlet, pokud nemůže určit, zda aktuální podmínky splňují použitelná vzletová minima.

b) tarkkuuslähestymistutka par (precision approach radar): merkintä, joka myönnetään rad-merkinnän lisäksi, osoittaa, että lupakirjan haltija on pätevä johtamaan tarkkuuslähestymistutkan avulla maasta valvottuja tarkkuuslähestymisiä ilma-aluksille, jotka suorittavat loppulähestymistä kiitotielle;
b) doložka radaru přesného přiblížení (par), udělovaná k radarové doložce, která označuje, že držitel licence je oprávněn provádět pozemní řízená přesná přiblížení za použití radiolokátoru přesného přiblížení pro letadlo v konečné fázi přiblížení na přistávací dráhu;