Results for natriumkloridiliuoksella translation from Finnish to Czech

biograstimia ei pidä laimentaa natriumkloridiliuoksella.
biograstim se nesmí ředit roztokem chloridu sodného.

filgrastim ratiopharmia ei pidä laimentaa natriumkloridiliuoksella.
filgrastim ratiopharm se nesmí ředit roztokem chloridu sodného.

zarzio- valmistetta ei tule laimentaa natriumkloridiliuoksella.
zarzio se nesmí ředit roztoky, obsahujícími chlorid sodný.

filgrastim hexal - valmistetta ei tule laimentaa natriumkloridiliuoksella.
filgrastim hexal se nesmí ředit roztoky, obsahujícími chlorid sodný.

liuos voidaan laimentaa 0. 9%: lla w/ v natriumkloridiliuoksella miellyttävämmän injektion aikaansaamiseksi.
pro snadnější podání se roztok může ředit injekčním roztokem 0, 9% w/ v chloridu sodného.

ÄlÄ huuhtele vesiliuoksella, kuten 0, 9 prosenttisella natriumkloridiliuoksella injektioita varten tai injektionesteisiin käytettävällä vedellä.
neproplachujte vodným roztokem, jako je 0. 9% injekční roztok chloridu sodného či voda na injekce.

infuusioletku on huuhdeltava natriumkloridiliuoksella ennen infuusiota ja sen jälkeen, jotta vältetään vectibixin sekoittuminen muihin lääkevalmisteisiin tai infuusioliuoksiin.
infuzní linka by měla být před a po podání vectibixu propláchnuta fyziologickým roztokem, aby nedošlo ke smísení přípravku s jinými léčivy nebo infúzními roztoky.

liuotettu valmiste tulee laimentaa 0, 9% (9 mg/ ml) natriumkloridiliuoksella heti liuottamisen jälkeen.
rozpuštěný roztok je nutno okamžitě po přípravě naředit v roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%).

ennen bondronat- hoitoa potilaan riittävästä nesteytyksestä on huolehdittava 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridiliuoksella.
2 před léčbou bondronatem musí být pacienti adekvátně rehydratováni 0, 9% roztokem chloridu sodného.

erillistä infuusiolinjaa pitää käyttää ja linja pitää huuhdella steriilillä 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridiliuoksella infuusion lopuksi.
při infuzi musí být použita samostatná infuzní hadička a ta musí být na konci infuze propláchnuta sterilním roztokem chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) pro infuzi.

kun dynastat saatetaan käyttövalmiiksi 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridiliuoksella, se sisältää noin 0, 44 mekv natriumia injektiopulloa kohti.
po naředění roztokem chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) obsahuje přípravek dynastat přibližně 0, 22 meq sodíku v jedné lahvičce.

infuusiokuiva- aine konsentraattiliuosta varten valmistetaan käyttövalmiiksi injektionesteisiin käytettävän veden kanssa, laimennetaan laskimonsisäisesti annettavalla 0, 9% natriumkloridiliuoksella ja annetaan sitten laskimonsisäisenä infuusiona.
prášek pro přípravu koncentrátu pro infuzní roztok je třeba rozpustit ve vodě na injekci a dále naředit 0, 9% roztokem chloridu sodného pro intravenózní podání a poté aplikovat cestou intravenózní infuze.

myozyme valmistetaan käyttövalmiiksi injektionesteisiin käytettävän veden kanssa, laimennetaan 9 mg/ ml: n (0, 9%) natriumkloridiliuoksella ja annetaan sitten infuusiona laskimoon.
přípravek myozyme je nutné rekonstituovat s vodou na injekci, poté rozředit 9 mg/ ml (0, 9%) roztoku chloridu sodného a poté jej lze podávat pomocí intravenózní infuze.

9 5 mg/ ml refludan- liuoksen valmistus laskimonsisäiseen bolusinjektioon tarvitaan 5 mg/ ml liuos: – liuota yhden injektiopullon sisältö (20 mg lepirudiinia) 0, 4 ml: aan joko injektionesteisiin käytettävää vettä tai 9 mg/ ml natriumkloridiliuosta (0, 9%). – lopullinen 5 mg/ ml: n pitoisuus saadaan siirtämällä injektioneste steriiliin kertakäyttöruiskuun (vetoisuus vähintään 5 ml) ja laimentamalla se 4 ml: ksi 9 mg/ ml natriumkloridiliuoksella (0, 9%) tai 5% glukoosiliuoksella. – lopullinen injektioneste annostellaan potilaan painon mukaisesti (ks. kohta 4. 2).
9 příprava roztoku refludanu o koncentraci 5 mg/ ml k injekci intravenózního bolusu je zapotřebí roztoku o koncentraci 5 mg/ ml: – rozpusťte obsah jedné injekční lahvičky (20 mg lepirudinu) v 0, 4 ml buď vody pro injekce nebo 9 mg/ ml (0, 9%) roztoku chloridu sodného. – konečná koncentrace 5 mg/ ml se získá převedením do sterilní injekční stříkačky na jedno použití (nejméně o objemu 5 ml) a dalším rozředěním na celkový objem 4 ml pomocí roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) nebo 5% glukózy. – konečný roztok musí být podáván v závislosti na tělesné hmotnosti (viz odstavec 4. 2).