Results for takausjärjestelyjen translation from Finnish to Czech

komissio on itävallan kanssa samaa mieltä siitä, että takausjärjestelyjen vaikutus hintaeroon on vähäinen, mutta katsoo kuitenkin välttämättömäksi määrittää tämän vaikutuksen suuruuden.
komise souhlasí s rakouskem, že dohody o ručení se na rozdílu cen projeví jen v malé míře, považuje však za nutné tento vliv kvantifikovat.

eir:n tukeen kuuluu sekä pääomarahoitusta (pääomasijoitukset) että rahoituksen saatavuuden parantamista (arvopaperistamisen ja takausjärjestelyjen avulla).
v roce 2007 se základní kapitál eif zvýšil o 50 % na částku 3 mld.

3.2.5 euroopan laivanrakentajien tavoitteena on vahvistaa johtoasemaansa tietyillä markkinalohkoilla. tähän päästään siten, että kilpailukykyä parannetaan edistämällä innovaatiotoimintaa ja valikoivia tutkimus-ja kehitystoimia, vahvistamalla asiakaskeskeisyyttä, tehostamalla tuotantoa sekä parantamalla teollisuuden rakennetta. toimialan mukaan tavoitteet, joihin eu:n tulisi suoraan osallistua, ovat mm. kattavien rahoitus-ja takausjärjestelyjen kehittäminen, entistä tiukempien turvallisuus-ja ympäristönsuojeluvaatimusten edellyttäminen uusien korkealuokkaisten alusten tilausten yhteydessä sekä eurooppalaisten teollis-ja tekijänoikeuksien suojeleminen ja vahvistaminen.
3.2.5 pokud jde o evropské loďaře, jejich cílem je posílit své vedoucí postavení ve vybraných segmentech trhu zvýšením schopnosti konkurence prostřednictvím inovace a selektivního výzkumu a vývoje, důslednějšího zaměření na zákazníka, optimalizace výroby a zlepšení struktury odvětví. podle představitelů odvětví by se měla eu přímo zabývat podporou sofistikovaných systémů financování a záruk, vyšší bezpečností a lepšími ekologickými normami v souvislosti s objednávkami nových vysoce kvalitních plavidel a s jejich údržbou a s vyšší ochranou evropského duševního vlastnictví.