Results for teurastettaviksi translation from Finnish to Czech

teurastettaviksi
k porážce

teurastettaviksi tarkoitetut hevoset
jateční koně

-teurastamoon teurastettaviksi viipymättä,
-na jatka k neprodlené porážce,

d) teurastamoon teurastettaviksi viipymättä
d) na jatka pro okamžitou porážku,

b) teurastamoon välittömästi teurastettaviksi;
b) jatek za účelem okamžité porážky;

-teurastettaviksi valittujen eläinten lukumäärä,
-o počtu poražených zvířat,

teurastamoon teurastettaviksi viipymättä alankomaissa; tai
na jatka v nizozemsku pro okamžitou porážku, nebo

muut tavarat kuin teurastettaviksi tarkoitetut hevoset
zboží jiné než jateční koně

teurastettaviksi tarkoitettujen eläinten kohdalla erityismerkinnän laatu.
1 v případě jatečních zvířat uveďte druh zvláštního označení.

91/68 ei teurastettaviksi tarkoitetut lampaat/vuodet
91/68 ei jatečné ovce/kozy

alle vuoden ikäiset vasikoina teurastettaviksi tarkoitetut nautaeläimet.
skot mladší jednoho roku určený k porážce v telecím věku.

kalat lähetetään suoraan hyväksyttyyn tuontikeskukseen teurastettaviksi ja suolistettaviksi.”
se ryby zasílají přímo do schváleného dovozního střediska k porážce a odstranění vnitřností.“

suoraan teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten lähetysten tuonti 2 artiklan mukaisesti,
dovoz zásilek koňovitých určených na přímou porážku v souladu s článkem 2,

hevoseläimet eivät saa olla jäsenvaltion tarttuvan taudin hävittämisohjelmassa teurastettaviksi tarkoitettuja.
koňovití nesmějí být určeni k porážce v rámci vnitrostátního programu eradikace nákazy nebo infekční choroby.

minä vien heidät teurastettaviksi, niinkuin karitsat, niinkuin oinaat ja kauriit.
povedu je jako berany k zabití, jako skopce s kozly.

elävien hevoseläinten vienti teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).
vývoz živých jatečních koňovitých (pouze zvířata určená pro produkci potravin).

elävien hevoseläinten vienti unioniin teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).
vývoz živých jatečných koňovitých do unie (pouze zvířata určená pro produkci potravin).

i) siipikarjaa teurastettavaksi saman jäsenvaltion teurastamoon;
i) jatečné drůbeže na jatka ve stejném členském státě;