Results for toimintamenetelmät translation from Finnish to Czech

toimintamenetelmät
provozní postupy

toimintamenetelmÄt
provoznÍ postupy

huonon näkyvyyden toimintamenetelmät
postupy za podmínek nízké dohlednosti

lentopaikkojen pelastuspalvelun yleiset toimintamenetelmät.
obecné postupy pozemních záchranných a nouzových služeb na letištích.

huonon näkyvyyden lentotoiminta – toimintamenetelmät
provoz za podmínek nízké dohlednosti – provozní postupy

huonon näkyvyyden toimintamenetelmät ovat voimassa;
jsou v platnosti postupy provozu za podmínek nízké dohlednosti;

tukitaso ja tariffien toimintamenetelmät vaihtelevat jäsenvaltioittain.
Úroveň podpory a způsob fungování zaručených výkupních cen jsou v jednotlivých členských státech různé.

lentopaikkojen erityiset rajoitukset (suoritusarvorajoitukset ja toimintamenetelmät).
zvláštní letištní omezení (omezení výkonností a provozními postupy).

huonon näkyvyyden toimintamenetelmät (low visibility procedures, lvp).
postupy za podmínek nízké dohlednosti (lvp).

lentotoiminnan harjoittajan on annettava yksityiskohtaiset toimintamenetelmät ja ohjeet toimintakäsikirjassa.
provozovatel musí v provozní příručce přesně stanovit podrobné provozní postupy a pokyny.

huonon näkyvyyden toimintamenetelmät otetaan käyttöön ja hyväksytään seuraavien menetelmien mukaisesti.
pro zavádění a schvalování provozu za podmínek nízké dohlednosti platí tyto postupy.

asianmukaiset huonon näkyvyyden toimintamenetelmät ovat ilmaliikennepalvelulta saadun tiedon mukaan voimassa; ja
podle informací letových provozních služeb jsou v platnosti příslušné postupy pro provoz za podmínek nízké dohlednosti před zahájením vzletu za podmínek nízké dohlednosti nebo přiblížení za podmínek ii. nebo iii. kategorie a

vertailukelpoiset prosessit, laitteet ja toimintamenetelmät, joita on kokeiltu menestyksekkäästi teollisessa mittakaavassa;
srovnatelné procesy, zařízení či provozní metody, které již byly úspěšně vyzkoušeny v průmyslovém měřítku;

lentotoimintaan eri sääolosuhteissa liittyvät toimintamenetelmät (katso myös ops:n luvut d ja e).
popis provozních postupů souvisejících s provozem za každého počasí (viz také hlava d a e ops).

3. jos se on tarpeen keskusyksikön tehokkaan toiminnan varmistamiseksi keskusyksikkö kehittää toimintamenetelmät saatujen tietojen käsittelyn ja vertailun tuloksen lähettämisen osalta.
3. v míře nezbytné pro svůj účinný provoz stanoví ústřední jednotka provozní postupy pro zpracování přijatých údajů a pro předávání výsledků porovnávání.

-hyökkäysten ja iskujen ehkäisyä koskevat yhteiset toimintamenetelmät, mukaan lukien se, miten työntekijöitä ja resursseja voitaisiin käyttää,
-metod společných opatření proti útokům a atentátům, včetně způsobů rozmístění úředníků a prostředků,

lentoa varten vaadittavan lisähapen määrä on määritettävä lentokorkeuksien ja lennon kestoajan perusteella niin, että huomioon otetaan toimintakäsikirjan mukaiset toimintamenetelmät, lennettävä reitti ja toimintakäsikirjassa määrätyt hätätilannemenetelmät.
množství doplňkového kyslíku požadované z hlediska životní potřeby pro daný let se určí na základě výšek a doby letu podle provozních postupů stanovených pro každý let v provozní příručce a v souladu s nouzovými postupy přesně vymezenými v této příručce.

lentotoiminnan harjoittajan on tarkistettava, että huonon näkyvyyden toimintamenetelmät (lvp) on laadittu ja niitä noudatetaan niillä lentopaikoilla, joilla huonon näkyvyyden lentotoimintaa aiotaan harjoittaa.
provozovatel ověří, zda jsou na letištích, na nichž má být prováděn provoz za podmínek nízké dohlednosti (lvp), stanoveny a prosazovány postupy provozu za podmínek nízké dohlednosti.

lentotoiminnan harjoittajan on laadittava toimintamenetelmät noudatettaviksi silloin, kun polttoainetta tankataan tai poistetaan matkustajien noustessa lentokoneeseen, ollessa lentokoneessa tai poistuessa siitä, sen varmistamiseksi, että seuraavat varotoimet suoritetaan:
provozovatel stanoví provozní postupy pro plnění a odčerpávání paliva, když cestující nastupují, vystupují nebo jsou na palubě, aby zajistil tato bezpečnostní opatření:

nykyisin keskus tarjoaa poliittisille vaikuttajille tieteellisen pohjan, jota tarvitaan huumelakien ja -strate-gioiden laatimiseksi, sekä auttaa alan ammattilaisia ja tutkijoita löytämään parhaat toimintamenetelmät ja uusia tutkimusalueita.
v současnosti nabízí politikům vědeckou informační základnu, která je nezbytná k přípravě právních předpisů a formulování strategií týkajících se drog a jež zároveň napomáhá odborníkům z praxe i vědeckým pracovníkům orientovat se v postupech dobré praxe a identifikovat nové oblasti vyžadující zkoumání.