Results for vankeusrangaistukseen translation from Finnish to Czech

myös vuosina 2012–2013 hän tuomitsi useita aktivisteja vankeusrangaistukseen.
v letech 2012–2013 rovněž odsoudila několik aktivistů k trestům odnětí svobody.

• eurooppalaisten pidätysmääräysten täytäntöönpanoa vaikeuttivat myös elinkautiseen vankeusrangaistukseen liittyvät erot oikeusjärjestelmissä.
během roku 2009 hrál eurojust důležitou roli v rozvoji a vytváření svt. poskytoval všeobecnou podporu a pomáhal s prací na řešených případech.

tästä huolimatta prosentuaalisesti pieni osa vastaajista tuomitaan välittömään vankeusrangaistukseen, mahdollisesti koventamisperusteiden vuoksi.
malému procentu souzených osob je však udělen okamžitý trest odnětí svobody, pravděpodobně v důsledku přitěžujících okolností.

kokouksessa päätetyn yhteistyön tuloksena tuomittiin 21 tamilitiikereiden jäsentä enimmillään seitsemän vuoden vankeusrangaistukseen terrorismin rahoittamisesta.
jeden rozsudek se týkal financování aktivit pkk a byl vydán francouzskými správními orgány v lednu 2009. druhý se zabýval činností ltte ve spojeném království a byl vydán anglickými justičními orgány v červnu 2009.

• ongelmia ilmeni myös tapauksissa, joissa luovutettava oli tuomittu poissaolevana (in absentia) vankeusrangaistukseen.
2002 o svt a nedostatečná znalost pojetí svt u odborné veřejnosti.

molodoi front -nuorisorintaman aktivistit dmitri daškevitš ja eduard lobov tuomittiin 'huliganismista' usean vuoden vankeusrangaistukseen.
aktivisté hnutí molodoj front (mladá fronta) dmitrij daškevič a eduard lobov byli odsouzeni k několika letům odnětí svobody za „výtržnictví“.

tuomioistuin tuomitsi kaikki osallisina olleet 9 henkilöä enimmillään 15 vuoden vankeusrangaistukseen osallistumisesta järjestäytyneeseen rikollisryhmään, joka kuljetti laittomia huumausaineita kosovosta slovenian kautta italiaan ja muihin länsi-euroopan maihin.
za zapojení do organizované zločinecké organizace obchodující s drogami z kosova přes slovinsko do itálie a jiných členských zemí bylo odsouzeno devět osob, každá na 15 let.

d. ottaa huomioon, että entinen ulkomaankauppaministeri, aikaisempi suurlähettiläs ja vuoden 2001 puolivälissä järjestettyjen presidentinvaalien ehdokas mihail marynitš tuomittiin 5 vuoden vankeusrangaistukseen, joka 18. helmikuuta 2005 lyhennettiin 3 vuoden ja 6 kuukauden pituiseksi rangaistukseksi,
d. vzhledem k tomu, že michail marynič, bývalý ministr vnějších ekonomických vztahů, bývalý velvyslanec a kandidát na prezidenta ve volbách v polovině roku 2001, byl odsouzen k trestu 5 let odnětí svobody, který byl 18. února 2005 zkrácen na 3 roky a 6 měsíců,

ennakkoratkaisupyyntö — bundesverwaltungsgericht — ety–turkki-assosiaationeuvoston päätöksen n:o 1/80 6, 7 ja 14 artiklan tulkinta — turkin kansalainen, joka on turkkilaisen työntekijän perheenjäsen ja joka kuuluu jäsenvaltion laillisille työmarkkinoille mutta joka on tuomittu kolmen vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen — oleskeluoikeuden menettäminen
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – bundesverwaltungsgericht – výklad článků 6, 7 a 14 rozhodnutí rady přidružení ehs/turecko 1/80 – turecký státní příslušník, rodinný příslušník tureckého pracovníka působícího na řádném trhu práce v členském státě, který byl odsouzen k trestu odnětí svobody v délce trvání tří let bez podmínečného propuštění – ztráta práva pobytu