Results for ympäristöulottuvuuden translation from Finnish to Czech

ympäristöulottuvuuden sisällyttämisestä täysimääräisesti kehitysmaiden kehitysprosessiin
o opatřeních na podporu plného začlenění rozměru životního prostředí do procesu rozvoje rozvojových zemí

(11) kestävä kehitys on riippuvainen ympäristöulottuvuuden sisällyttämisestä kehitysprosessiin.
(11) udržitelný rozvoj se opírá o začlenění rozměru životního prostředí do procesu rozvoje.

göteborgin eurooppa-neuvoston sopima perusvaatimus oli ympäristöulottuvuuden lisääminen kaikkiin asiaankuuluviin yhteisön politiikkoihin.
na řídícím místě potřebujeme mladé a inteligentní lidi a ti nejlepší by měli pracovat v nejcitlivějších oblastech.

tehostetaan yk:n rakennetta kestävän kehityksen ja erityisesti sen ympäristöulottuvuuden osalta siten, että:
pracovat na efektivnější struktuře osn pro udržitelný rozvoj, zejména na jejím environmentálním rozměru, prostřednictvím:

toiseksi jäsenvaltioiden ja alueiden olisi edistettävä kestävän kehityksen tavoitetta ja tehostettava taloudellisen, yhteiskunnallisen ja ympäristöulottuvuuden synergiaa.
za druhé by členské státy a regiony měly mít za cíl udržitelný rozvoj a posílení součinnosti hospodářského, sociálního a environmentálního rozměru.

komission kestävästä kehityksestä vuoden 2001 toukokuussa antaman tiedonannon perusteella göteborgin eurooppaneuvosto hyväksyi kesäkuussa 2001 ympäristöulottuvuuden lisäämisen osaksi lissabonin prosessia.
v červnu 2001 pak bylo na vrcholné sczce v göteborgu dohodnuto pidat rozmr životního prosdí k lisabonskému procesu.

göteborgissa toukokuussa 2001 kokoontunut eurooppaneuvosto vahvisti perussopimuksiin yhtenä unionin perustavoitteista kirjatun kestävän kehityksen tärkeyden ja lisäsi ympäristöulottuvuuden kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevaan lissabonin strategiaan.
evropská rada v květnu roku 2001 v göteborgu nejen že potvrdila důležitost udržitelného rozvoje coby základního cíle eu, vytyčeného již v příslušných smlouvách, ale navíc takovýto rozvoj včlenila jako nový rozměr do lisabonské strategie pro konkurenceschopnost a pracovní příležitosti.

11) göteborgissa 15 ja 16 päivänä kesäkuuta 2001 kokoontunut eurooppa-neuvosto sopi kestävän kehityksen strategiasta ja lisäsi ympäristöulottuvuuden työllisyyttä, talousuudistuksia ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevaan lissabonin prosessiin.
(11) evropská rada se na zasedání v göteborgu ve dnech 15. a 16. června 2001 dohodla na strategii pro udržitelný rozvoj a dodala environmentální rozměr lisabonskému procesu pro zaměstnanost, hospodářské reformy a sociální soudržnost.

(3) göteborgin eurooppa-neuvosto vahvisti uuden kestävän kehityksen strategian ja lisäsi ympäristöulottuvuuden työllisyyttä, talousuudistuksia ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevaan lissabonin prosessiin.
(3) evropská rada na zasedání v göteborgu přijala strategii trvale udržitelného rozvoje a lisabonský proces pro zaměstnanost, hospodářské reformy a sociální soudržnost doplnila o rozměr ochrany životního prostředí.

-euroopan luonnonvarojen suojelu (ympäristöulottuvuus)
-ochranu přírodní zdrojů unie (oblast životního prostředí),