Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinulla on myös suurempi todennäköisyys saada veritulppa: • jos olet huomattavan ylipainoinen • jos sinulla on aikaisemmin ollut veritulppa, tai sinulla on ollut veren hyytymiseen liittyviä ongelmia, joita on jouduttu hoitamaan lääkityksellä, kuten varfariinilla • jos jollakin lähisukulaisellasi on ollut veritulppia • jos sinulla on ollut keskenmeno • jos olet vuoteenoma pidemmän aikaa leikkauksen, tapaturman tai sairauden vuoksi • jos sinulla on sle (systemic lupus erythematosus, autoimmuunikollageenitauti, joka voi vaikuttaa moniin elinjärjestelmiin).
34 – hvis de er sengeliggende i en længere periode på grund af operation, skade eller sygdom – hvis de har systemisk lupus erythematosus (sle, en autoimmun bindevævssygdom der påvirker huden på hele kroppen, og som også kan påvirke flere organsystemer).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.