Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[to be completed nationally]
[to be completed nationally]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
additional costs are expected to be marginal .
additional costs are expected to be marginal .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applications to be placed on an approved list of suppliers .
applications to be placed on an approved list of suppliers .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
6.3 will appropriations need to be entered in future budgets?
6.3 bevillinger til opfØrsel pÅ kommende budgetter?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
for the code to be used, see section 2.2.6.”;
for the code to be used, see section 2.2.6.«
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .
all costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fixed monthly fee of eur 1 000 to be charged to each as ( fixed fee i ) .
a fixed monthly fee of eur 1 000 to be charged to each as ( fixed fee i ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
englanniksi packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
på engelsk packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
”animal pathogen — package only to be opened at the avian virology section, vla, weybridge.
»animal pathogen — package only to be opened at the avian virology section, vla, weybridge.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
englanniksi to be released for consumption in réunion — article 11a of regulation (eec) no 1418/76
på engelsk to be released for consumption in réunion — article 11a of regulation (eec) no 1418/76
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) in the case of us depository institution counterparties , to be executed by a bank officer at the level of vice president or higher .
( 1 ) in the case of us depository institution counterparties , to be executed by a bank officer at the level of vice president or higher .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the ‘ emea. eudra. org ’ e- mail address format will continue to be recognised until 1 october 2002.
the ‘ emea. eudra. org ’ e- mail address format will continue to be recognised until 1 october 2002.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3.2.2 second , under the agreement8 , inquiries are to be entertained within a period of six months from the day after that on which the postal payment order was accepted .
3.2.2 second , under the agreement8 , inquiries are to be entertained within a period of six months from the day after that on which the postal payment order was accepted .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algorithm to be used for the compression of grayscale images in type-4, type-7 and type-13 to type-15 records.
algorithm to be used for the compression of grayscale images in type-4, type-7 and type-13 to type-15 records.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
european commission, composition and undesirable effects of cosmetic products to be made easily accessible to the public – practical implementation of article 7a(1)(h), second subparagraph, of council directive 76/768/eec (http://ec.europa.eu/consumers/sectors/cosmetics/files/doc/guide_access_info_en.pdf)
europa-kommissionen, composition and undesirable effects of cosmetic products to be made easily accessible to the public — practical implementation of article 7a(1)(h), second subparagraph, of directive 76/768/eec (http://ec.europa.eu/consumers/sectors/cosmetics/files/doc/guide_access_info_en.pdf)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.