Results for kolonialistiseen translation from Finnish to Danish

kehitysmaiden tilanne on vaikeampi kuin kolonialistiseen aikaan.
situationen for udviklingslandene er værre end dengang, der var koloniherredømme.

. ( nl) syrjäisimpien alueiden olemassaolo liittyy pitkälti kolonialistiseen menneisyyteen.
eksistensen af regioner i den yderste periferi har i høj grad at gøre med den koloniale forhistorie.

nämä huolet, joita me ilmaisemme tänään, eivät ole kolonialistiseen tai uuskolonialistiseen asenteeseen perustuvia huolia.
disse bekymringer, som vi i dag giver udtryk for, er ikke bekymringer ud fra en kolonialistisk eller neokolonialistisk holdning.

. ( el) ehdotukset uusien maiden integroinnista osoittavat, että kie-maita yritetään liittää kolonialistiseen tyyliin.
forslagene til, hvordan de nye lande skal optages, viser det kolonisationsagtige forsøg på at annektere de central- og østeuropæiske lande.

olemme puhuneet vapauden ja ihmisoikeuksien puolesta tšetšeniassa, jossa venäjä on ryhtynyt raakaan kolonialistiseen sotaan, jonka toisen vaiheen aloitti presidentti putin historian verisimmän vaalikampanjan yhteydessä.
vi har arbejdet for frihed og menneskerettigheder i tjetjenien, hvor rusland fører en brutal kolonialkrig, hvis anden fase er blevet indledt af præsident putin som led i den blodigste valgkamp i historien.

niin kauan kun afrikkalaisilla on syy pitää eurooppaa kolonialistina, kuten se aiemmin oli, euroopan unionilta puuttuu moraalinen auktoriteetti, jonka avulla se voisi edesauttaa kehitystä.
så længe europa giver anledning til i afrika at blive set i sin gamle rolle som kolonisator, mangler vi den moralske autoritet, som er nødvendig for at kunne bidrage til en forbedring.