Results for markkinasegmentin translation from Finnish to Danish

voidaankin sanoa, että linda tiimeineen loi kyseisen markkinasegmentin näihin maihin.
man kan sige, at hun og hendes medarbejdere faktisk har skabt dette markedssegment i begge lande.

tämän markkinasegmentin hintakehitystä vääristää tästä syystä näiden suurten asiakkaiden kasvava vaikutusvalta.
prisudviklingen for dette særlige markedssegment fordrejes derfor at de ovennævnte store kunders dominans.

yhtenä syynä tähän ovat erot vakuusvaatimuksissa ja toisena tämän markkinasegmentin likviditeettitilanteen heikentyminen rahamarkkinoilla .
respondenterne mener , at de øvrige kilder til langfristet finansiering ikke udgør et godt alternativ til de langfristede markedsoperationer på grund af de forskellige krav vedrørende sikkerhedsstillelse og en nedgang i likviditeten i det pågældende pengemarkedssegment .

alumiinipyörien markkinoille on ominaista kahden suhteellisen erillisen markkinasegmentin esiintyminen, kuten 20 kappaleessa todettiin.
markedet for aluminiumshjul er, jf. betragtning 20, kendetegnet ved to relativt opdelte markedssegmenter.

laajentuneessa euroopan unionissa ei kuitenkaan voida olla ottamatta huomioon geneerisen markkinasegmentin merkitystä kohtuuhintaisten lääkkeiden tuotannossa.
men vigtigheden af det generiske segment for tilvejebringelse af lægemidler til overkommelige priser i den udvidede union kan ikke ignoreres.

komission tutkimus osoitti, että kuivaparistopaperiksi tarkoitetun wetlaid-kuitumateriaalin markkinasegmentin osalta tarjonnan korvattavuutta ilmeni jonkin verran.
på markedssegmentet for vådpapirmaterialer til klæbepapir til batterier viser kommissionens undersøgelse, at der er en vis grad af substituerbarhed på efterspørgselssiden.

se ei yksinomaan tehostanut tämän markkinasegmentin integroitumista, vaan myös paransi etenkin säännöllisesti liikkeeseen laskettavien valtion velkasitoumusten likvidiyttä ja pienensi niiden tuottoja.
ikke alene har platformen forbedret integrationeni dette markedssegment, men den har også medført højere likviditet og lavere rente, især på skatkammerbeviser, som udstedes regelmæssigt.

koska livebank on ainoa Övagin liiketoiminta-ala, jolla otetaan vastaan talletuksia, hintajohtajuuskielto ei ole tarpeen minkään muun markkinasegmentin kohdalla.
da livebank er det eneste af Övag's forretningsområder, hvor der modtages indlån, er der ikke behov for et forbud mod prislederskab i andre markedssegmenter.

biria-konserni on propheten ja pantherwerken mukaan määräävässä asemassa myös erikoistuneen tukkukaupan segmentillä. tämän markkinasegmentin myyntivolyymi on noin 150000–200000 polkupyörää.
biria-gruppen har ifølge phophete og pantherwerke også en dominerende stilling inden for engroshandlen.

etujärjestö katsoo, että yli 3000 teu:n alusten markkinasegmentin kasvunäkymät ovat hyvät, koska panamax-luokan konttialusten markkinasegmentti on viime vuosina kasvanut tasaisesti.
sammenslutningen anlægger en positiv vurdering af vækstpotentialet i markedssegmentet for skibe på over 3000 teu og bygger denne vurdering på den stadige vækst i segmentet for containerskibe i panamax-klassen i de seneste år.

tässä asiassa meidän on oltava selvillä siitä, että tämä tuotannonhaara ottaa vasta ensi askeleitaan. sen takia on luotava sääntelyä, joka mahdollistaa tiloille, jalostusyritykselle ja elintarvikkeita myyville vähittäiskaupoille tämän markkinasegmentin nopean rakentamisen ilman kohtuuttomia kustannusrasituksia.
i den forbindelse må vi imidlertid gøre os klart, at denne produktionssektor endnu er i sin vorden, og det drejer sig derfor om at finde frem til bestemmelser, som gør det muligt for landbrugsbedrifterne, forarbejdningsvirksomhederne og detailleddet at opbygge dette markedssegment hurtigt og uden for høje omkostninger.

vastauksena väitteeseen, jonka mukaan unionin tuotannonalalla on pienet tuotantolaitokset, minkä vuoksi se ei pysty tyydyttämään tietyntyyppisten voimaloiden, kuten kaupallisten katolle asennettavien ja suurten maahan asennettavien voimaloiden, kysyntää, voidaan todeta, että tutkimuksessa kävi ilmi, että unionin tuotannonalalla on kapasiteettia toimittaa sekä kaupallisia ja teollisia voimaloita (40 kw–1 mw) että yleishyödyllisen markkinasegmentin voimaloita (1–10 mw).
som reaktion på påstanden om, at eu-erhvervsgrenen har små produktionsanlæg og derfor ikke er i stand til at opfylde efterspørgslen efter visse typer anlæg som f.eks. tagmonterede industrianlæg og store anlæg på jorden, bør det bemærkes, at undersøgelsen viste, at eu-erhvervsgrenen har kapacitet til at levere både handels- og industrianlæg (mellem 40 kw og 1 mw) og anlæg til forsyningsmarkedssegmentet (mellem 1 mw og 10 mw).