Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaarana on, että pyrimme puuttumaan mielipidekysymyksiin.
der er fare for, at vi måske forsøger at blande os i spørgsmål om holdninger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, en usko lankeavani omahyväisyyteen, koska numerot eivät ole mielipidekysymyksiä, mutta saatan kuitenkin katsoa kolikkoa vain toiselta puolelta.
hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, jeg vil ikke forfalde til selvtilfredshed, for tallene kan ikke diskuteres, men det kan dog godt være, at jeg kun ser på sagen fra den ene side.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: